里坡老师的猪八戒无人能及,声音洪亮、低音自然,对人物情绪的把握收放自如,特别是后者才是真功夫,声音和演员的表演彻底融为一体,毫无违和感,这是配音的最高境界。
王玉立老师的版本声音有点刻意,其实本来是不错的男中音,配如来等角色很棒、声音有磁性。但为了追求猪八戒的憨厚感而压嗓,低音的挤压感很明显,不太自然,对猪八戒生活化、市井化的性格、揶揄等情绪的表达和把握也不是很自如。
西游记里边只有孙猴子的两个配音各尽其妙,都很厉害,但风格有所不同。
三国演义里也是这样,诸葛亮的配音唐国强本人就比徐涛配的好很多,唐国强自己配的音也是最高境界的水准,徐涛虽然配的也很好,本人声音浑厚有磁性,诸葛亮其实配的也不错,但和唐国强自己配的比起来还是稍微差了点。
刘备的两个配音都不错,尤其是后一个 同时给司马懿配了音,是真正的高人。