网游之枭傲天下吧 关注:25,706贴子:659,048
  • 6回复贴,共1

求英语大神翻译

只看楼主收藏回复

You gave me the hert is not thatenough?
Can your heart does not love her


来自手机贴吧1楼2013-04-02 20:41回复
    敢问,你确定不存在拼写错误以及缺漏?


    来自Android客户端2楼2013-04-02 20:46
    收起回复
      2026-02-13 09:46:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      你给我的爱是不thatenough?你的心可以不爱她
      度娘给的答案,


      IP属地:广西通过百度相册上传3楼2013-04-02 20:49
      回复
        你给我的心(爱)不是你的全部么
        你能让你的心(保证)不再爱她?
        设定个场景就是:妻子发现丈夫除了她外有别的爱人,丈夫对她保证后,妻子的反问...
        PS:没听过HERT 这个单词,That enough也不该连起来
        以上翻译个人理解


        来自Android客户端4楼2013-04-02 21:20
        回复
          谢谢各位了


          来自手机贴吧5楼2013-04-02 21:23
          回复
            你拼写错误好不!应该是这样的
            You gave me the heart is not that enough?
            Can your heart does not love her
            直译: 你给我的心不是那么圆满
            你的心里面能否别爱他
            意思是:你心里面还爱着另一个人,并不是全心全意的爱我!


            6楼2013-04-02 21:23
            回复