Thorin♥Bilbo【130401译文】An Unwell Hobbit (完结)

#授权图

正文：
正常情况来说，霍比特人这个种族总能很快地从疾病中恢复过来。在刺骨的冰雨天气中行军了将近一星期后，Bilbo才迟钝地发现到了自己的不适。
这雨已经连续下了6天了，而且没有要停的迹象，Thorin太急着想要回到孤山了，他可没有耐心干坐着等雨停了再上路，“坚持住不能成为队伍的负担”一直跟在矮人后面筋疲力尽的Bilbo脑袋里只有这个想法。
Kili是最早发现Bilbo异常的人。
在Bilbo第三次差点被绊倒以后，Kili终于忍不住问道：“Bilbo，你还好吧？”很明显的，Bilbo的身体仿佛失去了协调性。 “还，还好。”Bilbo含糊地回答，不停地眨眼想要驱赶他眼前的雾水以便使自己看清楚脚下的路况，但他只能勉强看到不到两步开外的情况，却没有看到在他前面有一块石头。要不是Kili反应够快，Bilbo肯定会把自己摔个狗啃泥，在他就要摔倒之前，Kili及时地扶住了他。
“Bilbo，你要烧起来了！”Kili焦急地说道，即使半身人的衣服早已被大雨淋了个湿透，Kili也能感受到他身上那异常的热度。“Thorin”Kili扶着Bilbo向队伍的最前方喊道。“我想Bilbo病了，他现在和火炉一样那么热”还好Kili一直扶着他，当Thorin转身向他们走来时，Bilbo终于撑不住了，他的双腿再也无法承受他的重量，而Kili则是最后一样支撑着他没让他倒下的依靠。
实在是太累太冷了，Bilbo的意识开始模糊过去，但很快就被一双他放在他脸颊上的冰凉的手惊醒了。“他在发烧，我们得找个地方避雨。”Thorin对Kili说道，Bilbo在听到这句话以后意识又开始模糊了，但很快又一次地被惊醒了，但这次是因为Thorin把他抱了起来造成的，Bilbo依靠在Thorin的胸前瑟瑟发抖，紧抱着那给他带来温暖的身体，最终睡了过去，因为他知道和Thorin在一起是安全的。
----------------------------------------------------------------
这真是操蛋的天气。Thorin诅咒着，即使如此，他还是不做停息地在冻土上前行。这该死的雨已经下了好几天了，但一点要停的迹象都没有，其他矮人们也是又冻又冷，他们都太累了，彼此之间都没什么力气交谈。Thorin尝试地去想点其他的什么好让他忘记这该死的天气。
在过去的好几个星期里，Thorin总会想到他们队伍里的第14个成员，现在也不例外，半身人在旅程的开始就已经让他好几次感到惊奇了，最近的一次则是他不顾自身安危地想要从兽人手里救下Thorin。尽管Thorin还是不确定他们队伍里需要一个飞贼有什么用，但他希望霍比特人退出的原因从担心他能力不足转变为担心他的安危。
半身人不单在他们被食人魔抓住时展现了他的智慧，在与哥布林与兽人的遭遇中还展现了让人无比敬佩的勇气，他用剑的技术并没有太大长进，但至少Thorin可以肯定一点，在危机来临的时候霍比特人还是能用剑保护自己的。
他的思绪被队伍后面的喊叫打断了，“我想Bilbo病了”Kili在后面喊着，Thorin转身看到霍比特人都已经站不稳了，他加快了走过去的步伐。
Thorin把手放在Bilbo的脸颊上检查问题到底有多严重，正如Kili说的，半身人都快要烧起来了，他把半身人抱在怀里，对着队伍喊道“我们必须找个地方过夜，不能再让他淋到雨，随便什么样的地方都好，只要能让我们躲开这讨厌的雨”半身人那小小的身体在他的怀里发抖，蜷伏在他的胸口，最后终于睡了过去。
愚蠢的霍比特人，为什么不让我知道你不舒服？Thorin想要挡住淋在霍比特人身上的雨，然而雨太大，他的努力几乎没有任何的作用。
Thorin抱着霍比特人往队伍的最前面走去，这时Bofur不知道在哪里喊道，“Thorin，看”
Thorin顺着Bofur声音的方向望去，发现了一坐小房子，看起来像是被遗弃的农居，运气不错，墙和屋顶都是完整的，足够他们避雨用了。整个队伍迅速地进入这个只有两个房间的小农房，终于摆脱这该死的雨了，Balin和Bofur生起了火，很快整个房间变得暖和起来，其他人卸下行李准备帮忙准备晚饭。
Thorin把Bilbo带到屋子的后面的房间，那里有一张小床。“Kili，来帮帮忙，把他那湿透的衣服脱下”很快两个矮人就把半身人身上湿透的衣服脱下，只剩下一件薄汗衫和他的裤子。然后用Bilbo和Thorin携带的毯子把Bilbo裹了起来，最后在外面在加上了一条在房间角落里发现的散发着霉味的毯子。尽管盖了三条毯子，霍比特人还是因为发烧的影响不停地发抖。
“Kili，去拿些水和布来，我们必须要让他降下温来。”Kili马上跑去拿了进来，Thorin把一块蘸了冷水的湿布放在半身人的头上，希望能让他的温度快点降下来，Kili则在房间的角落里升起一个小火堆。
Thorin每个一个小时就换一块湿布，但是半身人依旧因为寒冷不停地发抖，想不到其他的办法，Thorin把他的斗篷和盔甲丢在一边，只穿着他的内衣和裤子挤进了小床躺在Bilbo旁边，抱紧Bilbo，希望他的体温能驱逐掉寒冷。

在矮人温暖的怀抱里Bilbo的颤抖逐渐平息，躺在Bilbo旁边的Thorin知道他已经熬过了今晚最难过的时刻，终于松了一口气，自己也慢慢地睡了过去。没多久Thorin就被身边的人剧烈的颤抖惊醒了，Thorin看着剧烈发抖的半身人，Bilbo似乎在做噩梦，在对抗一个Thorin看不到的敌人，Thorin想要试着安抚Bilbo，然而Bilbo却把他当成了那个他看不到的敌人，敲打着Thorin的胸口，哭喊着：不！Thorin小心翼翼地想抓住半身人不断挥动的手臂。最后他温和有力地握住了Biblo不断挥动的小拳头。此时的Bilbo就像是输了那场梦里的战斗。
“住手，不准碰Thorin”Bilbo恐惧地抽泣着，Thorin终于明白Bilbo梦见了什么，他一定是梦见了与白色兽人的那一战。Thorin再一次地把半身人拉近自己的胸口，轻轻地抱住了他。“没事了，半身人，你已经做完你的工作了，我很安全了，别害怕，我们都很安全”Thorin把脸埋在霍比特人的卷发里低声说到。
Bilbo现在的颤抖是出于恐惧而非寒冷，Thorin抚摸着Bilbo的散乱地卷发不断地说着一些愉快舒适的事情直到Bilbo再一次地睡去。清晨的时候Bilbo的烧终于退了，Thorin终于松了一口气，他实在太累没办法回到自己的床去，矮人王子就这样子抱着终于睡着的半身人度过了余下的夜晚。
翌日，当太阳刚从地平线冒起头时，Thorin被一阵轻敲门身叫醒了，他小心地不要惊醒到还在沉睡中的霍比特人，他看到Bofur小心翼翼地探头往房间里看，Thorin点头示意Bofur进来，Bofur蹑手蹑脚地走进房间，轻声询问霍比特人的情况，另外今天是否要继续赶路。
“他烧凌晨的时候已经退了，退烧以后他一直睡的很好”Thorin停了一会，他不确定半身人是否已经健康到足以继续前行，Thorin希望能尽早继续他们的旅程，但是他更不希望看到的是半身人再一次地倒下。
他下定了决心继续说“今天再修整一天，明早我们就上路”Bofur点了点头，悄声地退了出去告诉其他矮人今天继续停歇。Thorin依旧因为昨晚整夜都在照顾霍比特人而感到疲倦，他躺回那张舒适的小床，抱紧半身人那小巧的身体再一次地睡了过去。
----------------------------------------------------------------
Bilbo醒来意识到的第一件事情他整个人都异常的舒适温暖，好像睡在了他在夏尔的家里的床一样，要不是他意识到的第二件事是他整躺在某个正在轻轻打鼾的人温暖的怀里，他会再次回到梦乡里去的。Bilbo睁开他朦胧的双眼转过身去想要知道那个人是睡。
当他发现和他睡在同一个枕头上一脸安详的人是那个平时一直板着脸的的Thorin Oakenshield时别提他有多震惊了，过了好一会他才缓过来接受了这个事实。Bilbo的动作让Thorin放在他腰的手把这个还没从惊吓中恢复过来的霍比特人往自己怀里搂的更紧了。
被搂紧以后Bilbo依旧可以清楚地地看到Thorin的脸，睡着了的Thorin脸上没有了他平时因为他所背负的责任和使命的而产生皱纹，看起来更加年轻，平和的，也没有平时看起来那么威严。Bilbo不得不承认Thorin看起来比平时更加英俊。
仿佛感觉到了Bilbo正盯着他看一般，Thorin皱了皱眉，于是他平时额头上的纹路又出现了，想都没想，Bilbo用手轻轻地抚上了他的额头，试着想把那皱纹抚去。当他发现Thorin已经醒过来用一种难以言喻的表情看着他时他的心几乎停止了跳动。
“早啊，巴金斯大人，你感觉怎么样？” Thorin带着他一丝不曾有过的幽默感问道。
“我很很很好，感谢你昨夜一直照顾我”Bilbo紧张的差点说不出话来，此时他只想把自己包在毯子里永远都不要出来。
“下次你要是不舒服，一定要告诉我”Thorin的眼里闪过一丝不安。“我们可不能让我们的飞贼被活活冻死”
Bilbo有点惊讶Thorin居然在揶揄他而不知道怎么回应才好，他小声嘟哝到“我不想成为你们的负担。”
明显地Thorin听到了霍比特人的嘟哝，他突然抱着霍比特人坐了起来，看着他，很认真地说：“你从来都不是负累！如果你受伤了让我知道，如果你需要帮助告诉我，我会很乐意帮助你，记住，你从来都不是一个负累！”Thorin严肃地看着霍比特人，轻摇着他好让他记住他说的话。
“但你之前一直抱怨我的软弱，走的太慢，甚至不能保护我自己。”
“但你证明了我的判断是错误的，不是吗？你从哥布林巢穴里逃出来，没有伤到一根寒毛，你不仅仅能保护你自己，你还在与Azoc的战斗中救了我，这已经足够证明你的价值了。”Thorin用Bilbo从来没有听过的温柔的声调说道。
Bilbo想了好一会才回答到：你确定吗？
“是的，和你在一起的每一天都更加坚定了我的想法，这也就是为什么你必须要保持自己的健康，你可真把我吓坏了，我不希望这样的情况再一次出现。”
Bilbo看着Thorin笑了，他意识到Thorin比他所宣称的还要在乎自己“好的，从现在开始我会尽我最大的努力保持自己的健康”
“很好”Throin躺下并把Bilbo拉向自己“明天一早我们就会继续上路，睡吧，你需要补充你的体力。”并为自己和Bilbo盖上毯子。
Bilbo往Thorin身边钻了钻。脸上露出了一个小小但满足的笑容，他不知道以后会遇到什么危险也不确定躺在Thorin的怀里是否意味着什么。但他知道今天他是安全的，温暖的，被照顾着的。这就足够了
“晚安，Thorin”他小声地说道
Thorin把身子挪了挪，换了一个舒适的姿势，把Bilbo拉的更近自己些。
“晚安，半身人，做个好梦”
--END--

这篇超有爱的XD~~~

感谢楼主！

好甜好甜QWQQQQ
被捅刀太多次了都说不出话来了QWQQQ
楼主太棒么么哒！