网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
苏军吧 关注：39,557贴子：1,092,379
  • 40回复贴，共1页

Tanya，是读"谭雅"还是"达妮亚"？

只看楼主收藏回复

一直觉得应该读达妮亚的，不过这样的话就有俄国感觉了(Таня)，不像盟军阵营的。求英文好的同志们帮忙分析。Спасибо!
来自Android客户端1楼2013-03-31 12:13回复
    翻译不同，原版红警2和尤里复仇当中都是翻译成谭雅，但心灵终结这个红警2尤里复仇的mod当中就翻译成坦尼亚
    IP属地:北京2楼2013-03-31 12:23
    收起回复
      2025-10-31 23:32:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我以前对象就叫谭雅
      3楼2013-03-31 12:28
      收起回复
        坦尼亚不知是哪个家伙的抽风翻译，正统的肯定是谭雅
        IP属地:北京来自手机贴吧4楼2013-03-31 12:37
        收起回复
          如果是俄语 说塔尼亚 英语我就不知道了
          IP属地:日本5楼2013-03-31 12:44
          回复
            小细节。。
            6楼2013-03-31 13:55
            回复
              这有区别？？
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2013-03-31 13:58
              回复
                自己听红警3里tanya的单位介绍就知道读什么了（看红警2的CG也可以）
                IP属地:重庆来自手机贴吧8楼2013-03-31 22:46
                收起回复
                  2025-10-31 23:26:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  狙，掉，这，帝，国，主，义，特，务
                  IP属地:山东来自手机贴吧10楼2013-04-01 10:15
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 40回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示