原文：
どしたのワサワサ→どうしたの？（what's up? what's up?)」
なんでもナーミン→なんでも（no mean)
解释※
【どしたのワサワサ→ 怎么了？what's up? what's up?】
【なんでもナーミン→ 什么也no mean 】
--------------------------------------------------------------------------
原文：
いつもオンサイト(on sight 反応が速い）
だけどスローライド（slow ride ノリは悪い）
ホーミー（モンゴルの独特な発声法。裏声より高い口笛のような音が鸣る）に动じない!?
腹いせで吐息（ホーミーは喉を强く缔めて発生する特徴がある。吐息は喉の力が抜けている）だ!
解释※
【いつもオンサイト→ 总是 on sight（反应很快）】
【だけどスローライド→ 但是 slow ride（不配合，不懂交际）】
【ホーミーに动じない!? → 面对ホーミー也丝毫不动摇！？】
【腹いせで吐息だ!→生气地吐息了！（ホーミー蒙古语的独特发声法。像比假声高亢口笛一样的声响 是有强压着嗓子发声的特征。吐气的时候使尽喉咙的力气）】
---------------------------------------------------------------------------
原文：
いつもオールライト(all right顺风満帆）
だけどソータイト(so tight 空気は悪い）
広义なベストフレンド!?（広く言えば亲友だよね？なのに・・）
流し目でどつくなー!!
解释※
【いつもオールライト→ 总是 all right （很顺利）】
【だけどソータイト→ 但是 so tight （气氛紧张）】
【広义なベストフレンド!? → 大致上我们算是朋友吧？但是却…… 】
【流し目でどつくなー!! → 不要斜眼看过来啊！！】
这里"流し目"有两个意思。
1 斜着眼看人。表示轻蔑
2 最主要的意思是「秋波」就是向情人献媚,而用眼神来表示。俗话说「暗送秋波」在日语里就是「流し目」（ながしめ）
（比较想选后一种意思的是什么心态）
------------------------------------------------------------------------------
原文：
かなりオンサイト
なぜかスローライド
本気で照れ屋か!?
それとなく怒るなー!!
解释※
【かなりオンサイト → 相当的 on sight（反应快）】
【なぜかスローライド → 但是为什么 slow ride（不擅交际）】
【本気で照れ屋か!? → 真的是因为太怕羞吗！？】
【それとなく怒るなー!! → 如果不是那样，就别生气嘛！！】
-------------------------------------------------------------------------------