很久没露面了，七海和虫子都还好吧......XD
元古开始做寒蝉 解的字幕了，虽然估计没有多少人会支持，不过还是希望能够得到大家的认可。嘛，很久没回来了，感觉还是很亲切啊......^^

OK，不说废话了。

=====================================================

☆本歌词由I.G.&CASO字幕组原创，转载请注明☆

==============================


オープニングテーマ　：　『奈落の花』

作词：岛みやえい子
作曲：中沢伴行
编曲：中沢伴行　尾崎武士
歌：岛みやえい子
听写：Rcat djhmojt
翻译：Rcat djhmojt

さぁ  忘れましょう  その未来が 
来吧    忘记它吧    将那未来 
また  血涂られで逝くなんて
再次  沾满鲜血地逝去
生温い风  とぐろを巻いたら 　
当微温的清风  盘旋缠绵之时
それが多分  アイズ
那大概就是  暗示

抜け出して行け  抜け出して行け
挣脱出来吧  挣脱出来吧
悲しすぎる运命から
从这无尽悲伤的命运之中
贵方は  奈落の花じゃない
因为你并非是那地狱之花
そんな场所で
在这样的地方
咲かないで  咲かないで 
不要绽放    不要绽放 
络めとられて　逝かないで
身缠羁绊      也不要离去 
音もなく飞び交る  时のカケラ
悄无声息地交织飞舞  时间的碎片  

ニゲラレナイ×5
无法逃脱X5


==============================


EDテーマ　『対象 a』
anNina（Annabel×bermei.inazawa）
(Produced by Voltage of Imagination)

作曲：interface
歌：anNina
听写：Rcat djhmojt
翻译：djhmojt


花田の亡骸に 　土をかける
在花田的遗骸上  浇一把黑土
それが禁じられていたとしても
即便这是不被允许的
纯粋なまなざしの快楽には
在纯朴的双瞳里闪耀的快乐之中
隠し切れない　诱惑があった
我看到了你心中无法隐藏的诱惑
どうして罪があるのだろう
为什么会有罪过
どうして罚があるのだろう
为什么会有惩罚

恋の先はあまりにも白く
恋心深情的彼岸太过苍白
无限に続く闇は诱った
无限延伸的黑暗向我召唤
何もかもが鲜やかに见えて
万事万物鲜明可见
すぐに消えてしまう
转瞬之间随风消逝


============================

PS：I.G.&CASO的寒蝉第一话翻译工作已经完成，预计下午出片，敬请期待...^^