江南=gang-neon =浙江衢州�

北吴白读为gang nv
那黄霞芬阿姨怎么读成jiang ne

我也感觉上海话发音更像三楼的拼法�

温州吴语是guo noe

江 没有 文读�

kan noe

这个词北部吴语不可能用文读�

非常保守的松江派上海话南读ne�

即，他们难南同音�

那么就是说，“江”应该读作gang�

黄霞芬阿姨的几首吴语歌中每次“江南”都是错误发音咯�

越歌中“江南”的江按文读，与普通话类似。南还是吴语“暖热”里的暖的音�

难 南 开口大小有区别
难nè 南né

难 南 开口大小有区别 
难nè 南né 
 ------------------

9 回复：“江南”一词用吴语文读怎么读？最好写吴语拼音。 
 非常保守的松江派上海话南读ne。 
 
 
 作者： 秋天寂寥 2007-7-6 19:31 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
10 回复：“江南”一词用吴语文读怎么读？最好写吴语拼音。 
 即，他们难南同音。