数码恶魔传说吧 关注:91贴子:616

【渣翻】《量子恶魔传说 化身者 I》

只看楼主收藏回复

嗯首先顺应标题,薛定谔镇楼~

好了以下是废话:
首先正如标题写的,渣翻而已,时常利用エキサイト老师的我真是弱爆了,碰到看不全懂的句子还会上塞式翻译法……所以几乎肯定会有修正版,虽说翻完这五卷也不知道要到猴年马月……
然后转载嘛……文库8和女神转生相关贴吧请随意注明译者即可,其它烦请@ 或者私信,虽然其实也没啥大不了的……话说这东西没翻完一卷之前有人转么——呃可能这个个位数吧的有没有一个来看都是问题(笑)。
最后更新时间不定,有空我没事会翻一点。插楼可能会因美观问题删掉,有问题楼中楼或者另开帖问好了。


IP属地:辽宁1楼2013-03-25 21:01回复
    封面


    IP属地:辽宁通过百度相册上传21楼2013-03-30 20:22
    回复
      2025-09-02 20:52:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      朝水泥构成的掩体壁蹬了一脚向前突进。枪击落于靴边,火药味和热浪扑面而来,单手遮住双目侧身倒下。
      <配置>所擅长的攻击武器是自动十字弓。弓箭的贯通力虽有所不足,但把箭头绑上炸药,在中箭地点的爆炸可以把周围物体吹飞。爆炸卷起的碎石与沙粒,既有贯通能力又更富杀伤力。在为了方便行动而装备了一身轻装备的现在,身上没有带着能够保护头部的装备。其它的部位不论,如果感觉器和手足受伤了那可是大为不利。
      侧倒接侧翻到新的障碍物之后,连喘息的时间都没有下一次攻击就接踵而至。直扑过来的是带着炸药的弩箭。不要说被直接击中,就是只落在近旁伤害也是不可避免的。三米远距离接近前举枪连射,弩箭在空中直接爆炸,炫目的焰色染满了视野。
      被爆炸席卷而逃出的避难场所,降下了灼热的金属片。猛烈的热风袭面,裸露的肌肤虽然涂过了耐热软膏,依然感觉像被火直接灼烧一样。如果正面承受的话就会直接变成烧红的尸体吧。一股烧头发的味道也传了过来。
      将向着身体和近旁飞来的目标逐一破坏,向着瞄准的目标射出了弹仓中最后一枚子弹,在瓦砾堆中迅速伏下身。一瞬间,空中火炎爆起。被击中的携带炸药的箭矢,引发了周围箭矢的大爆炸。轰音与暴风、煮沥青和烧人肉的味道。不知有几人死去了。
      装填弹仓,移动视线搜索着下一个目标。在视野中的一角,为了狙击这边而从掩体中探身出来的敌兵身影晃过。立刻攻击。目标不是敌人,而是向这边发射而来的携带炸药的箭矢。准确无误击中了箭矢,直接落在了掩体近旁。中弹。悲鸣。敌人从冒烟的被破坏的掩体中四散奔逃。
      但下一瞬间,那身姿就喷出鲜血倒在了地下,伴随着的是小小的射击声。粉色亮发的女性用惯用手更换弹药,毫无停滞地连续射击。逃出的敌兵无一幸免,在呼吸间就中枪死亡倒地。
      接着传来了断续的枪声。有着一头淡蓝色复杂小辫的矮个子步兵,弯着腰端着冲锋步枪从斜面坡地上直冲下来。后面所属他的小队队员跟着向前冲锋。
      同时在另一个方向,别动队也同时冲了出来。在另一边领头的,是灰色背景中拥有一头耀眼夺目红发的攻击手。宽阔的背上装备着榴弹发射器。发射。点燃。爆发。中弹地点数名敌兵被爆炸吹飞,地面只留下焦黑的爆炸坑。
      洼地上绿色标志与橙色标志正乱斗混作一团。赤发的攻击手停止了前进,以榴弹发射对冲锋的敌人进行牵制。支援的冲锋枪一齐射击来掩护他。
      为了确认战况,启动了眼球内的标记确认机能。敌人数量现在三十二名。我方二十二名。虽然状况不错好于预想,但考虑到双方的战力差,和以远隔攻击为主的敌方的战斗耗时实在太多了。我方一名死亡(lost)。剩余二十一名。敌方首领到底在哪里?
      从搜索状态转换回到通常模式。在这一瞬间,发现了上方五十厘米处敌步兵。是把标志脱掉潜行过来的么。保持着迎敌姿态伸出胳膊,更换弹夹抬起手枪已经太晚了。看到的,是因为发现了这边的目标而睁大的眼睛。
      对方的瞳孔里同样映出了银发青年的身影。
      下个瞬间,来自视野之外的射击伴着鲜血和脑浆把伏兵消灭了。重整姿势,击中接着出现的剩余两名伏兵眉心,向下一个地点移动。耳边装备的接受器响起了杂音。
      在斜面之上,装备着突击步枪的男性把望远镜放了下来。和头盔下隐藏的发色一样,瞳孔是鲜艳的绿色。参谋。
      『这边也确认了哈利Q的存在。请注意,首领』
      接着传来了位置情报。按照指示调整望远镜,切换到扩大模式观察敌阵。在水泥堆的后面,有绑着红色发带的身影。将捕捉图像放大并加以图像处理。模糊的轮廓清晰了起来,一张瘦而轮廓坚硬的脸。肩膀和眼睛下方是绿色的标志。足够了。将图像与资料影像进行对照,确认就是哈利Q本人。
      目标确定。接着就是如何更有效率地把他引诱出来。一边等待敌人攻击停止的间隙,一边思考着最佳选择方案——
      ——在那时,那件事发生了。


      IP属地:辽宁26楼2013-04-11 20:24
      收起回复
        求LZ更新〜〜


        IP属地:广东来自手机贴吧27楼2013-05-23 15:10
        收起回复

          2
          白光在战场上奔驰。
          一开始,还以为是爆炸引发的眩光。然而,下个瞬间传来的却是刺耳的杂音,之后是沉默。望远镜镜头里激烈的雪花噪音传过,时明时暗。一直传输的信息瞬间被中断了。
          看得见哈利Q。炮火也一时沉寂下来。噪音。敌人首领伸出双手屈抱着,从掩体中踉踉跄跄地走出来。噪音。噪音。
          『这——这是,什么』
          混着杂音的语声,中途就变成了悲惨的呻吟。跪在地上挠着喉咙。呕吐状屈着身体。弯着的脊背像生物一样蠢动。切拌碎肉的声音。
          噪音。噪音。噪音。
          哈利Q在绝叫。穿着夹克的背部肿起,从内侧弹出来的东西黑色物体一闪而过,将近旁的<配置>所属战斗员一击而倒。牺牲者的声音戛然而止,向后躺倒,肩头以上头颈已经消失不见。一瞬间血如泉涌,鲜红的血浆四散飞溅。
          是敌方新式的攻击法么。但这样没法说明哈利Q的奇怪样子。有新敌人参与战斗?将各种可能在脑海里列了一通,但没有一个能够解释的。藏好身形慎重思考选择取舍。和后方的联络虽然畅通,但没有返回信号。枪炮声还不绝于耳,这噪音应该不是来自交战双方的吧。小心谨慎地从障碍物里探出头来查看。
          『蓓蕾』,开放了。
          在战斗里一直保持沉默的,不属于战斗双方任意一方的,看上去完全没有威胁,于是就将其放置一边的奇妙物体。此时却如同异常的激光兵器和集束炸弹,无规则地蠢动的光芒高速明灭着。
          闭合的黑色鳞片已经全部向外张开,皿状的台上不计其数的闪烁的青白光群,光的轨迹回转发亮,无法一一辨识。有时一束光被光群弹了出来,划着轨迹向外飞去,袭向那些来不及逃走只能做出防御姿势的人们。被光贯通的人无不痛苦得屈着身子。在地面起伏的导管咚咚地脉动着,伴着闪光,绿色荧光如血般在附近喷洒。
          回转的光。噪音。
          然后还是噪音。噪音。
          向我军发出撤退信号,但耳边的呼叫机却传来刺耳的杂音无法接受指令。感觉到了危险的队员们开始自主地向后方撤退。但是,这对于眼前的异常状态实在是太慢了。有的像最初的牺牲者一样断头或断手断脚倒下,也有的像首领一样,被飞来的白光击中在地上翻滚。枪炮声停了下来,周围充满了物体发出的光与回转的杂音。由鼓膜侵入的,如同被匕首插入脑中搅拌一样的剧痛。手枪滑落到地上。
          不知是什么的,变形,开始了。哈利Q在嚎叫。弯曲的脊背上,遍布瘤子的多关节状的两只腕足,如同自己有意识一样,激烈地颤抖着。在那里张开双翼的,长出头角的,伸出钩爪的,露出鳞片的毛皮的,震着身子变长大的,纷纷出现。痉挛的肉体,开始变形成非人的东西。那是一群恐怖的,不知何处带着魅惑感的,扭曲的异形的群像。
          突然间接收器杂音消失,叫声传来。
          『卧倒!首领!』
          这声呼唤传来,才发现自己是站立的姿势。胸口传来一阵强烈的冲击。
          被击中了么,只是单纯的感觉到。心脏,可能是致命伤。不知是敌我何处飞来的子弹,贯穿了战斗服的胸部。双腿一软,脱力地跪在了地上。喷出的鲜血缓缓染红了地面。
          感觉经过了很长的时间,但在信号遮断的头戴式单眼显示器里的记录,却还不到一秒钟。到下一秒自己就已经死掉了吧。只能眼睁睁地看着表示自己生命的红色的倒计时数字变成零。
          噪音。
          白色的光球向着这边飞来。无法回避。无力回避。也来不及回避。就要临近消失的意识,融入到了迫近的白光之中。
          回转的光群,伴着尖啸声炸裂,向四方飞散。
          一个幻像,浮现于面前。
          如镜中映像一样,整体虽是人型,但细看之下却并非人类。脸庞如精雕细刻的水晶制品一般,百万切面晶光通透;倒竖的头发仿佛有生命的流体一样,拍打溅出彩虹色的飞沫。在同样半透明的肘部,能量波涛般逆卷而上,覆盖在强大的无毛的身体之上。
          还戴在头上的显示镜依然噪音不停,处理器打出了一行文字:
          <Om Mani Padome Hm>
          祈幸莲华宝珠
          (唵嘛呢叭咪吽)(佛教里的六字真言)
          接着文字如溶化般崩解,凝固成一个单词。
          <Varna>
          水天
          之后幻像就消失在自己的肉体中了。
          流进来的是压倒般强大的力量。像被扼住一样难以呼吸,无法抑止的叫声依然从唇边漏了出去。身上的细胞一个一个爆发起来,只感到自己正在被别的什么东西重组着。皮肤下面的力量如水银般涌起银色之流。
          现在的他,他,在笑,在笑。不吉的,轰然的笑,如风暴之海底涌起的轰音一样的哄笑。
          漆黑的触手在背后伴着呼啸袭来。在卷住脖子之前的瞬间停住了。像和小孩子打架一样非常容易地就用手接住,在握住的手掌中,筋与骨都如纸糊的一样被轻松捏烂了。愉悦于传来的苦痛、狼狈和恐惧的波动。
          带着恐惧的目光,<敌人>看向这边。很好。敌我的力量差一目了然。
          手掌中还残留骨与肉的残渣。向着痛苦中的对手,一步步地走进。
          舌尖上的咒文(曼斗罗)针刺似的疼。凝缩之力。<水>的支配者。
          伸出手。
          银。
          接着是鲜红。


          IP属地:辽宁28楼2013-06-16 18:08
          回复

            「大——哥——」
            刚迈进房间,一头蓝发辫就冲了过来,萨弗轻轻地点了点头打了个招呼。
            少年的淡蓝色头发被辫成了许多小辫子,每个都用金属夹子夹住。圆圆的眼睛活力四射,看着像是发现了什么有趣的东西一样兴奋不已。他弯着腰撇开大腿用手指着,在大腿的内侧有很显眼的黑色印记。
            「希耶罗,安静点。把这个女孩吓醒了怎么办」
            在少女的床边屈着膝盖的安吉拉抬头呵斥道。鲜艳的红色卷发长垂至肩,英气凌然的女性。个子也很高,大概和萨弗自己都差不多。在长裙的开衩,看得到修长的腿。和头发颜色一样的粉色眼睛,一边注视着床上的少女一边轻柔地梳理着少女的头发。在制服敞开的胸口部分,看得到同种的黑色印记。底边波纹一般的逆三角形,也有着嘴和牙的部分,同样是一个形状古怪的图案。
            「还有,大哥什么的是啥啊大哥。好好称呼首领不行么」
            「诶——?但是首领的两个音都是长音(*日语的情况)很麻烦啊」抱着萨弗的脖子,希耶罗撅着嘴说。「而且啊叫大哥这样我这样叫感觉很厉害啦,而且超可靠的。好嘛,大哥,大哥你也喜欢吧」
            一副恳求的样子抬头看着。萨弗一边乱摸着少年蓝色的头发,一边苦笑着承认了。好耶万岁,希耶罗兴奋地蹦蹦跳跳。
            「等下,不行啊首领。这样被下边的部落成员看到了成什么样子啊」
            「没关系。希耶罗是我的直属队员,称呼方法什么的就随他喜欢吧」
            就这样回答了,但萨弗依然抹不掉脑子里不协调的感觉。
            安吉拉和希耶罗。还有希特。这三人一直都是我的同伴。可是,我现在,却有现在是生平第一次看到他们的脸的错觉。在此之前,只是作为记号才记住他们的脸;而现在第一次有了,「希特」「安吉拉」「希耶罗」他们作为人把名字连接在一起的感觉。
            然后,他们——我们,到现在为止一直都是这么谈话聊天的么。
            意识到了在头脑一角挥之不去的不协调感,摇了摇头。现在不是在这种地方浪费时间的时候。
            「她的情况怎么样?」
            「不行。只是有呼吸的样子。大概还需要静养」
            安吉拉目光里还带着不满,自己也屈着膝盖看着床上的少女。谜之少女身上盖着白色的床单,安静地躺在床上。微微隆起的胸部随着呼吸一起一伏。现在看起来还是完全没有要醒过来的样子。就算是旁边希耶罗不住地折腾,她的长长的睫毛也没有抖动一点。
            「总之还是用医疗扫描器检查了一下,身体方面没有任何异常。不,或者该说好得过了头,真的会是这样么?」
            「那是什么意思?」
            「这孩子她,完全看不出有一点战斗经验啊」安吉拉叹了口气说「比起别的问题来,根本不像是JUNKYARD的居民啊」
            安吉拉摇了下手指着手持式显示器的屏幕。画面上信息开始滚动,萨弗也皱起了眉。
            身上没有受伤的痕迹,人工植入物也完全没有。脂肪和肌肉的重量比极端的低。手掌和脚的皮肤柔软得似乎都吹弹可破,就像从来没有在地面上行走过一样。看起来完全没有过战斗经验。即使是刚诞生的<新手>,有这样一副无力的身体也是不可能的。
            「既然不是JUNKYARD人,为什么她会出现在这里呢」
            对面无言地轻轻耸了耸肩表示了回答。果然,安吉拉也同样没有答案。萨弗挠了挠头,视线又落回到床上的少女身上。
            <新手>,准确说应该叫做<新生者>,指的是从<教会>地下大量出生的JUNKYARD人。在战场上死亡的JUNKYARD人类,死后的尸体被分解升上天空,在永无晴日的暗云之中化为雨水落在地上。
            然后雨水在地上流淌,汇聚于JUNKYARD的中心的心脏部,即<萨哈斯拉拉·地区>的<教会>大圣堂的深处,在地下的净化场里洗净罪业(KARMA),再成为一个新的人类,被送到战场之上。<教会>的说辞,基本上就是这样的。<新生者>从外貌到能力虽然有包含性别在内的个人差距,但所有的人都是以从事战斗行动作为前提的,身体强度方面自然也是为了战斗能力而具备一定水准。像希耶罗那样小个子身材的情况也是有的,但是他正是因为身材较小而具有相当的灵活程度,以及为了灵活运动而具备的强韧脚力。而安吉拉作为女性,在力量方面的欠缺是由狙击能力来补充的。在哪里有所欠缺,就相对的有优秀的方面补足,这就是JUNKYARD人。


            IP属地:辽宁31楼2013-07-06 22:03
            回复
              废柴吗?来支持一下话说这吧好冷


              来自手机贴吧33楼2013-07-16 09:30
              收起回复
                好有爱~顶


                IP属地:广东34楼2013-07-16 13:24
                收起回复
                  2025-09-02 20:46:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  可能是七八年前的游戏的关系吧 不过DDSAT在北美好像很火的样子
                  补充 LZ加油〜〜〜


                  IP属地:广东来自iPad35楼2013-07-17 13:38
                  回复
                    <新生者>从<教会>诞生散落于大地,之后,没有谁能来守护他们。他们面临的选择只有两条路,或者是被一个现存部落拾回去,或是数人聚集在一起结成一个新部落,靠实力把既存部落的地盘夺取过来,成为自己的据点。总之无能者立刻就会被杀掉,只能回到再生之处重生。
                    相比之下后者的难度要困难得多,也就是新成立的部落将现存部落打倒夺取地盘,即是像萨弗的<胚胎>这样。在这过程中,初期成员的优秀程度展现得淋漓尽致。但是,也决不是无伤的,比如萨弗自己就曾经多次负伤。部下们也都不止两三次地负过伤。可是这个女孩,也没有受过伤,也没有力量,甚至连JUNKYARD人所持有的,与<教会>联络用的最基本的植入单元也没有。
                    「标记戒指也没有么」
                    安吉拉依然耸了耸肩摇了摇头。自那异常事件之后,派出了很多侦察队在与<配置>相邻的境界周边,以及少女发现地一带附近做了重点搜查,现在,哪一边都没有传来发现报告。当然,少女自身为何单独出现在那里也没有头绪。
                    标记戒指是作为个人标识从<教会>领取补给品的,无论是谁都要佩戴在身上。没有的话不仅是弹药和武器的补充,甚至连食物的补给都无法获得。而且,和<教会>确认战绩点数,地区与据点的出入时都要用之验证,如果没有带着戒指,即使是有战斗能力,也几乎不可能在JUNKYARD里生存下来。
                    如何处置没法定论么。萨弗叹了口气直起身子。
                    「结果,只能等本人自己恢复意识醒来了。安吉拉,暂时好好地看护她吧」
                    「了解,首领」这样说着,安吉拉用不俯下身体靠近就几乎无法听见的低声加了一句。「等到睁开眼睛……也一定有,想要和你说的话哦」
                    萨弗装作没有听到的样子。
                    从房间出来,想要休息一会于是向着自室方向的电梯走去,在后面传来了「大哥!」的高声呼叫并追了过来。
                    「那——那啥,大哥——」希耶罗扯住萨弗的袖子,抿紧了嘴唇。「我啊,那——那时,我……」
                    「知道了」萨弗简短地回答道。希耶罗所说的应该就是与<配置>交战时发生的事,不过现在还不想考虑它。「现在状况还是有少许混乱,等<教会>的系统复活之后,马上就能调查那女孩是谁。只要是这个世界上的人类相关的事,那个教会不会有不清楚的」
                    「嗯」点了点头,希耶罗的表情还是没有明亮起来。握着萨弗的手,脸颊强张着没有做声。
                    我也不是不害怕啊。离开了现场,那种现实感变弱了,可是异样的感触却在身体里面潜伏下来蠢蠢欲动。
                    不安。也就是说数据不足。可是,现在感觉到的蠕动的黑色的东西,和只是数据上不存在的东西给人的紧张感完全不一样,萨弗想。看到安吉拉和萨弗的动摇都漏于表面,希耶罗也在拼命地装作平静。突然叫出「大哥」也是忍耐不住的表现吧。
                    「啊啊——如果没事做的话,那个女孩醒过来的时候,不是可以给她找件衣服什么的穿么。一直全裸着在外面是不行吧」
                    「呃,嗯,大哥」被摸着头,希耶罗的脸色明亮了一点。「我知道了。就这么办。这么做的话,那女孩睁开眼就会成为我们的伙伴了吧。不赶快找件衣服不行。我是前辈呢。」
                    希耶罗蹦蹦跳跳地转了方向,一边挥着手一边跑着消失在通道里。放下手,萨弗感到,在胸中沉淀下来的东西比先前更沉重了。
                    自己是首领。部落<胚胎>的生命线,自己倒下就意味着<胚胎>的消失。JUNKYARD里最大意义的无非就是部落这种群体的生成和消灭,而首领被视为最重要的“部件”毫不为过。安吉拉说过——『兵士的替代品要多少都有』
                    首领是重要的部件,这种重要性就是,首领在部落中不可替换这一点。当首领被击倒的时候,普通的泛用构成成员们会被编入其他的部落里。如果这样思考的话,不得不保护的不是作为泛用部件的伙伴,而是部落特用部件的,萨弗这一方。
                    但是,萨弗现在正在对泛用部件的希耶罗和安吉拉感到担心,有为了解除他们的不安而努力的强烈感受。这种义务不是首领所需要的。但是,想这么做,这种想法却挥之不去。
                    头开始痛了。萨弗摇了摇头,向着自己屋子快步走去。
                    『首领』
                    打开自己屋门的时候,终端的信号响起。
                    「盖尔吗。调整已经完成了么」
                    『再调整刚刚完成』只有他还是用以前一直不变的,无机质的声音做了回复。『和<教会>接续目前还没有恢复,总之,要把现有的情报交流共有。请到作战室来,首领』


                    IP属地:辽宁36楼2013-11-12 22:38
                    回复
                      之后没有意外的话,每层之间原文是至少一空列(即每层一大段)


                      IP属地:辽宁37楼2013-11-15 22:36
                      回复
                        「……以上」
                        平静地说完,盖尔把插头拔了下来。
                        大家一同安静了下来。刚刚看到的东西,究竟该怎么判断谁都不知道。
                        大概是忍不住沉默的恶劣气氛,希耶罗一副担心的样子握住了萨弗的手腕。
                        「大哥,是被击中了吧,没关系吗?可是正面直击啊」
                        「没关系。啊不,被击中倒确实是没疑问的,但醒来的时候就伤口就完全不见了。只是防护服上开了个洞。这也是不明事件之一吧」
                        「这样啊」希耶罗一副混着安心与不安的表情。「好吧,大哥没啥事,我就没问题啦」
                        「那么盖尔」被希耶罗小小的插话打破气氛,萨弗继续说了下去。「我们现在身上出现的那个——印记,是什么?关于这个现在是什么状况,出现的只有我们几个吗?」
                        「对<胚胎>成员的调查已经完成。包括留在据点的人,同样的印记在身体的某处都出现了,请看」
                        画面切换,普通的小图并列显示着。
                        萨弗脸上的水纹。希特手腕上的火球。安吉拉胸前波纹和牙齿。盖尔大腿上圆锥状的龙卷。希耶罗小腿上的同心圆。画面上方,排列着干部五人的印记,下面分类列着许多小的,大约有七八种形状也比较简单的印记。
                        「比起人数来,种类要少很多啊」
                        「普通成员的调查结果是,复数以上的队员有着同样的印记」
                        盖尔操作着,屏幕上以印记图标为分类,在下方列出了成员的头像和号码。一个挨着一个,五到十名左右的样子。
                        「但是,我们五人的情况,印记是独一无二的。没有其他队员持有相同的印记。因为没有调查其他部落的手段还无法断言,但至少可以说是非常独特的」
                        「这样的也有点高兴不起来啊」希耶罗犯愁地说着抱住了头。「啊到底是什么啊怎么回事啊。敌人突然消失身上长出奇怪印记来,<教会>还什么都不说。我们啊,以后到底会成什么样子啊」
                        希耶罗所说的,正是刻在每个人心口的疑问。沉重的空气笼罩在房间里。寡言的盖尔也没有开口,只是低着头,眼睛盯着放在桌子上的双手。
                        外部的呼叫铃声突然大声地响了起来。比盖尔反应更快一点,萨弗按下了与外面通话的按钮。
                        「这里是作战室。情况是?」
                        『第三侦察班报告』带着一些杂音的回答从扬声器里传来。『现在正在斯瓦迪斯塔那地区侦察,首领……这……呃——』
                        「怎么了。继续汇报」
                        『失,失礼了』传来的声音慌慌张张地努力平复的样子,咽了口吐沫停顿了一下,接着继续了。『现在位置在,斯瓦迪斯塔那地区和穆拉达拉的分界线上。完全看不到人』
                        萨弗思忖着和众人面面相觑。
                        『也看不到守备队的影子,为了确认,做出了一定的侵入行为,往常的话一定会引起交火的,但对面还是没有任何反应。对哨所也做了尽可能的侦察,发现已经人去营空了』
                        「能传来图像吗?传过来」
                        桌上的影像切换,显示出了从侦察班传来的斯瓦迪斯塔那地区外侧的实时图像。地图的断面上盖尔给出了坐标。地点3065-A-w3。确实没有人。视野里的带掩护色的哨所样子的设施,也看不出有什么动静。摄影机所在的侦察员处于一个非常显眼的暴露位置,站在这个场所的那个地方,没有受到对方枪击的确是太异常了。
                        「有没有是对方设陷阱的可能?真的什么人都没有吗」
                        盖尔代替萨弗和对面说。侦查员稍稍放松了一点语气,回答道,『不清楚』
                        按他的报告,侦察班的一人在进行搜索行动的时候,发现了带着<配置>标志的一名士兵。但是对方并没有交战意图的样子,没有对这边进行攻击。发现的时候只是抱着头,躲在建筑物的角落里浑身发抖。冲进建筑物里的侦察队员喝令了他,而对方却惨叫着从屋子里飞奔了出去。之后跟着追了出去,但最终没有找到。这样读着侦察报告的队员,以难掩困惑的语气报告完了。
                        「辛苦了」听完报告的萨弗说道。「不能排除是陷阱的可能,不要追踪太深。总之,你们先回营吧。之后再考虑下一步。返回时多加小心」
                        『明白了,首领』队员用多少有些明朗的声音回答道。之后停顿了一下,颇意外地加了一句,『呃,向您报告是我的荣幸』
                        通话切断。萨弗无言地愣住。
                        「最后那个,刚才最后那句是,什么意思」
                        「和作为首领的大哥直接通话很高兴,感到光荣,就是这么一回事吧。啊,我是一直能和大哥说好多好多话啦」希耶罗嘿嘿地笑着。
                        「下层的队员们一般也难得见到萨弗你呢。突然能直接通话,自然就是这个样子咯」
                        安吉拉也笑了起来。希特一副和我无关的样子保持着沉默,盖尔则是不能理解到底什么可笑的表情,开始分析斯瓦迪斯塔那地区的图像。萨弗也还是不懂。和作为首领的自己突然通话,然后感到高兴,这些感觉什么的,以前队员们就有这种情况么?
                        首领是部件。队员们也是部件。作为<胚胎>这个整体的构成物而言两方的意义是相同的。部件对部件对话的时候,只是有那个必要的时候就对话而言,没有在这之上或之下的意义。不认为有什么价值在里面。
                        可是与之相反,那个队员和自己对话感到高兴。思考到这里,萨弗感觉这通对话的最后自己加上的那句也不自然。
                        『返回时多加小心』
                        已经把情报向本部传送了的侦察班,之后的行动怎么都好。人员减少损耗固然是最好的,但他们的归还对战局的影响怎么想也没有多大。换句话说就是在通话的最后加上的那一句,对战斗可以说是全无意义。
                        除此之外,到底是什么时候不自觉的说出了这种话呢,『返回时多加小心』什么的。
                        「分析完毕」盖尔从控制台上抬起了手。「从传送过来的资料看,斯瓦迪斯塔那一方的敌人确实消失了踪影。其他的侦察班也发来了同样的报告」
                        大家一齐看着盖尔。
                        「该地区几乎全体地方,都发生了相同的情况。与<配置>的队员的遭遇事件还有两次,几乎同样地,发现的瞬间对方就惊慌失措开始逃跑,没有发生直接的战斗冲突」
                        「那些家伙,在干什么啊」希耶罗伸着脖子凑近屏幕瞧着。「也不投降,是因为首领还没死掉吗」
                        「其中的一人,在逃跑的时候嘴里说出了奇怪的话」
                        盖尔继续说了下去。
                        「——『请别吃我』」


                        IP属地:辽宁39楼2013-11-21 20:17
                        回复
                          头脑中瞬间只感到了一片空白。
                          「……那是,什么」安吉拉小声自语着。之后又大声说了出来。「那是,什么意思啊。怎么回事啊。『请别吃我』什么的。说得好像是我们……好像是,我们把,把他们吃掉了一样。别胡扯了。我们,到底和他们发生了什么啊」
                          「别激动,安吉拉。安吉拉?」
                          「有完没完啊」安吉拉拳砸着桌子大喊。「到底怎么回事,一团乱麻。我想知道,那时到底发生了什么,我自己做了什么,大家身上发生了什么,那个女孩到底是谁」
                          「安吉拉」萨弗敏捷地按住了再次砸向桌面的安吉拉的手。
                          「停手。会受伤」
                          「好害怕」
                          口中漏出这样的言语,不由得捂住了嘴。看不见俯下身的安吉拉的表情。紧握的双拳颤抖着,现出了苍白的青筋。
                          「好害怕啊……」
                          「总之,先冷静一下」萨弗扶住安吉拉,一边拍着她的背。「现在不是什么还都不清楚么,先不要太担心」
                          安吉拉抽了两三下肩,终于恢复了一点力气。
                          「这么不冷静,实在不像个兵士的样子了」她自语地说道。「我还是回房间休息一下好了。刚才从外面回来之后,头就一直疼,胸口也很闷」
                          「好吧,那个女孩的照看工作也先放下吧。同意你早退,好好休息一下吧」
                          「明白」安吉拉从萨弗按着的双手离开身子,勉强露出了一点笑容。
                          萨弗盯着安吉拉充血的眼睛,又重复了一次命令让她休息。
                          「遵命,首领」带着勉强的笑,有些步履蹒跚地从作战室走了出去。
                          希耶罗一副担心的样子,转过头目送着她。
                          「安吉拉她,没问题吗。好像从刚才就,一直强撑着啊。在那个女孩床边看护的时候脸色也一直青着哎」
                          「女性型在体力上比男性型的要差。这是可以预见的情况」
                          「我又不是想说这个……啊啊,真是的」对言辞一贯冷淡的盖尔,希耶罗挠着头说。「那,我想问问参谋大人,你对现在的情况有不安或者类似的感觉没有?恐惧,或是感觉很糟,什么的」
                          「不安,也就是说在没有前例且预测不可的状况下,感到困惑。解决手段无法决定的不快感。『恐惧』、『感觉很糟』这些语义没有正确定义。请给出详细的再定义」
                          呜哇啊啊混账啊你到底说什么呢,代替抱着头处于混乱状态的希耶罗,萨弗开口说道:
                          「盖尔,你现在对你腿上出现的那个印记是什么感觉?」
                          「印记、可能也不是这个名字。数据不足。原因尚且不明,可能和外界的什么相关——」
                          「那些东西怎么都好」萨弗强硬地打断了他的话。「和数据无关。我只是想问那个标记长在你自己身上,你有什么感觉」
                          盖尔难得地沉默了下来。目光低垂,像是考虑着该怎么回答一样沉默着。
                          「那就是『恐惧』了。安吉拉和大家,感受到的是同一种东西。好好记住」
                          还有,我也是,这话并没有说出口。盖尔没有回话,只是伸出手抚摸着自己大腿上浮现的龙卷型的黑色印记。
                          「那么该怎么办」一直没有插话的希特开了口。「直到与<教会>的连接恢复为止,这段时间就静坐等待么?还是考虑一下我们自己可以怎么行动?两边选哪个?」
                          「可以提供的情报这就是全部了。接着就看首领的决定。下令吧,首领」
                          「我决定——」
                          在下达命令的时候,萨弗惊奇于自己的犹豫不决。可能的话尽量避免牺牲,成员们不要冒太大风险,因为伴着这种意识,于是带有风险的决定的话就又咽了下去。怎么回事呢。摇了摇头把脑子里恐惧感和疑问强压了下去。
                          「我想到斯瓦迪斯塔那地区去」摆了摆手,从嘴里说出的是这样的话。「和哈利Q,谈谈」
                          「诶,真的假的」
                          希耶罗跳了起来,希特紧盯着萨弗,盖尔还是冷静的样子。
                          「哈利Q现在生死不明。在什么地点也不清楚」
                          「但是,成员不投降,是因为首领还没死吧。地区内虽然找不到人,但<配置>的大本营据点里的话一定还有人残留着。在那里如果确认了哈利Q的死亡就是我们的胜利,如果他还活着,那么问问那黑色物体前面到底发生了什么就好了。那时他肯定也在那个地方,我们这边发生的状况对他们也一样发生了,既然条件一样,那么没准他们能知道些什么」
                          「但这是陷阱的可能你刚才也提到了」
                          「没错。所以我们,必须做好万全的准备。侦察班程度的火力太过冒险,而人数过多给对方不必要的刺激也很麻烦」
                          「所以说,我们几个自己去就好了,这个意思是吧。很简单」希特缓缓地从墙边离开身子。「不管是死是活,揪住哈利Q的脖子,揍到他吐出肠子来。这样就行了吧,萨弗」
                          「啊,啊啊」
                          这样回应了的萨弗,只感到喉咙里有异物的堵塞感。这是对安吉拉和希耶罗不同的别样感觉。望着向出口走去的副官的宽阔背影,萨弗眼中流露出未曾见过的从未有过的神色。
                          那正是,『恐惧』。
                          萨弗对希特,信赖的<胚胎>的No.2,感到恐惧。
                          但是,到底有什么可害怕的呢。希特本来也不可能做出伤害萨弗的事情。这是规则所不允许的。部落的成员对首领反抗行动什么的,根本是不可能的事情。
                          (希特他——)
                          他是那种言语富有攻击性的家伙么。
                          思考到这里,萨弗不由得感到胸口一紧。恐惧感,并不是对希特本人;而是信赖有加的副官,熟识的他突然变了个人的感觉。萨弗终于明白了,自己是对这点产生了恐惧感。
                          但是,所谓的『熟识』,又是什么意思呢。希特是<胚胎>的No.2,自己的直属部下,出色的攻击手;从这些意义上说,有关希特的认识并没发生什么变化。按对一直以来的认识来看,希特从自身的职份出发,他的行动也没多大不对。
                          即便如此,不协调感还是没有消失。『熟识』的希特,这个印象,究竟是什么虽然自己也说不太清,但却与以前颇有不同。没错,希特变了。具体是哪里没法明确,安吉拉和希耶罗也是一样吧。盖尔表面上没有什么变化,但也不能说就没有改变的部分。
                          「想什么呢,赶快出发吧,大哥」已经走出房间的希耶罗,催促着回身看着他。
                          「……啊,马上出发」
                          我们都变了。这到底意味着什么,萨弗并不清楚。只是,一丝缺失感,和一股恐惧,在胸口一直徘徊不去。


                          IP属地:辽宁40楼2013-11-26 21:06
                          收起回复
                            这吧没人吗www


                            44楼2013-11-29 22:49
                            收起回复
                              2025-09-02 20:40:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              表示喜欢
                              你还有心情发的话再翻译点,我一定会看
                              游戏真的把好多剧情删改了
                              尤其是萨弗不会说话,最多有选项却没声优


                              46楼2014-01-17 20:50
                              收起回复