2013/0322女仆嫂为你介绍幕张握手会

长い列が出来ていたみたいで
嬉しくって颜が胜手に
にやにやニヤニヤ...♡
貌似嫂骑们排出了很长的队伍
一开心脸上就不禁的窃笑（崩）了...♡
ではでは、来れなかった方も
これを読んでちょこっと
全握気分を味わってね(｡･ω･)ﾉﾞ
没能来的各位也请读着这个稍稍品味一下全握的感觉哦(｡･ω･)ﾉﾞ
来た方はじっくり読んで
もっと余韵に浸りましょう‘‐ω‐´)
来了的各位就慢慢读 继续沉浸在余韵中吧‘‐ω‐´)
全握ライブでは初披露の
ロマンティックいか焼きを
歌いました～∑(σ`･ω･´)σ
全握live初次披露了
浪漫烤乌贼这首歌
有我出场～∑(σ`･ω･´)σ
ザ・アイドルって感じの
曲と振り付けになってる気がする♪
这就是偶像 这样一种感觉的曲子和舞步
サビはあみと一绪に前列で
踊らさせていただきました！
高潮部分跟あみ（挠脚？）一起在前排跳了！
この曲かわいくて好きなんです♡
曲子很可爱 很喜欢
しかも歌词に『真夏』って
入ってるし...ヽ(〃v〃)ﾉ←
而且歌词里出现了『真夏』...ヽ(〃v〃)ﾉ← 《---小意思，下次直接来跳真夏嫂子好吧
今回はすべてハンドマイクでの
ライブだったからすごく
新鲜だったし、より歌に
気持ちが入り込んだ気がする♪
这次是全部手工制作的live
非常新鲜
腰不酸了背不疼了唱歌都更带劲了♪
抽选会では、真夏に生まれた～
『まなったーん』をしたあとに
今年二十歳になります♪って
言ったらメンバー『见えない』と
言われたのでしっかり
反论しときました(*￢ε￢*)
抽选会上 盛夏出生的～『嫂～子～』
喊了这个catch phrase之后
我说 今年要20啦
成员们都说『看不出来』
但是我好好的反驳了她们的错误观念为她们树立了正确的精神文明榜样(*￢ε￢*)
そして今回はエコキャンペーンで
ペットボトルの盖と乃木坂
メンバーが书いたオリジナル
缶バッジを交换する企画も
行われたんですけどあの缶バッジ
真夏ももらいました～ヽ(｡･∀･)ﾉ
另外这次环保宣传中
有用饮料瓶盖交换乃团妹子原创的小徽章这么一个企划
嫂子也顺手牵羊了一个徽章～ヽ(｡･∀･)ﾉ
だから持ってる人はオソロだよ♡
一绪につけよ～♪♪
这样跟基友姬友们手上的就是一对了 ♡
一起戴吧～♪♪
《----今年火刑架都不够用了啊

ちなみにデザインはこんな感じになってるんですけど真夏は『ん』を担当しました(((っ･ω･)っ
顺带一说 徽章的设计是这样的感觉
嫂子负责的是『ん』(((っ･ω･)っ
《------本来想翻一下，但是图太小，上面的火星文连根毛都看不清
これに関してはね、ちょっと

言いたいことがあるの！
关于这个
有点事想要说！
これね、普通にみたらただの
『ん』じゃないですか
这个随便一看不就是个『ん』吗？
けど违うんですよ！
缶バッジ持ってる方は虫眼镜で
よーく见てください！
但是不对！
淫家们用放大镜仔细看看！
実はたくさんの猫の颜が
くっついて『ん』の形に
なってるんです(‘・ω・)
其实是用很多猫头组成的『ん』的形状(‘・ω・)
ついでに一番端に真夏のサインの
猫も入れてみたんだよ(((っ･ω･)っ
另外最顶端里还有嫂子的签名猫(((っ･ω･)っ
けど、小さくて见えなかった(´°ω°‘)
不过太小了看不见(´°ω°‘)
そして今日は震灾复兴
チャリティーライブも开催されて
すごくたくさんの方が
募金をしてくださったことに
本当に本当に感谢です☆
今天震灾复兴慈善演出里很多人捐了款
真心感谢
こうやってみんなの気持ちが
一つになって何かの役に
立てるってすごく素敌だなぁ☆
这样大家万众一心发挥光芒好帅啊
始めはいくちゃんの
ピアノ一本生演奏での
『失いたくないから』
『心の薬』
『君の名は希望』の3曲
开始是花花的现场钢琴演奏配合的
『失いたくないから』
『心の薬』
『君の名は希望』
3曲
《----乃团御用钢琴伴奏的赶脚....
被灾地にも思いが届くように
心をこめて歌いました♪
希望歌声能让心情传达到受灾地区
そして最后はもっと楽しんで
いってほしいという玲香の
一言から急遽プラスで2曲を
披露することにヽ(｡･ω･)ﾉﾞ☆
最后樱队来一句 还♀想♀要~
突然又披露了两曲ヽ(｡･ω･)ﾉﾞ☆
みなさんの笑颜を见れて
本当に幸せな时间でした♪
看着大家的笑颜 真是幸福的时光
これからも私たちにできることを
探して被灾地复兴に贡献
したいと思います☆
今后也想要寻找我们能做的事
为受灾区域出一份力
3/31にも东京ビックサイトで
握手会あるからいっぱい
ぎゅ～ってしよーねっ♡
3/31还有东京ビックサイト的握手会
丢了节操多多来握吧♡
昨日はみなさん
ありがとうございました(｡･ω･)ﾉﾞ♡
昨天感谢大家捧场啦(｡･ω･)ﾉﾞ♡
じゃあ高めのツインテで
今日はお别れ～_(┐「ε:)_♡
那么用一张高双马尾道别了～_(┐「ε:)_♡

何をどうやっても、なぜか
今が18时台な気がしちゃう。笑
不知道为什么现在不管干啥
都有种18点的电视节目的感觉 笑
《----这句没看懂，冷笑话？

耶～真夏赛高～翻译君辛苦啦！