【第一章。 序言】满腹诗书气自华
lz在之前的教程里也说过,多读一读古代名著是有好处滴,至于怎么个有好处呢?咱们来看一看就明了了。
【向阳绮户,镂雕白萍红蓼。桌凳之属,皆色色明净,以浮游尘垢之外。朱阁幽通竹坞,下有潺潺溪涧,日夜东流无歇时。春冬之时,则绿竹猗猗,虫飞薨薨,复生良多趣味。】
【【摘自百度】】
我们来看0 0绮户、朱阁均是苏轼《水调歌头·中秋》中代指房屋的词语。
白苹红蓼,【一抹斜阳归雁尽,白萍红蓼野塘秋】,也是出自诗书。
【以浮游尘垢之外】,化用于《屈原贾生列传》。
【日夜东流无歇时】,出自《江陵愁望寄子安》。
【绿竹猗猗】,出自《诗经·卫风·淇澳》。
【虫飞薨薨】,出自《诗经·齐风·鸡鸣》。
整个看下来,其中引用诗句甚多,看起来就更有古风之感,且多了一抹磅礴大气。而且别人看到也会瞬间眼前一亮,再有一丝文言功底,整个演绎可谓说添彩无数。
如果不信,我们可以对比一下,如果不引用诗句呢?
【屋子向着阳光,雕刻着白萍和红蓼一类的花儿。其中桌椅一类的东西,颜色都十分纯正,没有一丝尘埃。房子后面的小径直通向竹林,阁前溪水流淌,日夜向东奔流从不停歇。春天和冬天的时候,则是碧绿的竹林连成一片,小虫嗡嗡飞着,又会生出许多趣味。】
这么一看就跟原文有了很大差距,所以lz说,多读诗书一类真的会出彩0 0