来自微博的资料,翻译自满文奏折 十四阿哥的丧仪比照十三阿哥
《乾隆二十五年三月初九日总管内务府奏报皇十四子敛葬日期及仪注折》
初九日奏。
总管内务府衙门谨奏:为请旨事。
总管太监王常贵奏,本月初八日酉时十四阿哥薨逝。奉旨:著交与内务府大臣按例办理。钦此。钦遵。
臣等查得……十四阿哥已于本月初八日酉时薨逝。臣等谨交衙门拣选阅得,本月初九日戌时装入金棺为吉,本月十三日卯时移至朱华山, 凡一切应办事宜著皆照办理十三阿哥之事办理。
ice uyun de wesimbuhengge.
dorgi baita be uheri kadalara yamun i gingguleme wesimburengge.
hese be baire jalin.
uheri da taiqiyan wang cang gui se ere biyai ice jakūn i coko erinde juwan duici age bederehebi seme wesimbuhede. hese booi ambasa de afabufi kooli songkoi icihiyakini sehebe gingguleme dahafi. amban be baicaci. ……juwan duici age ere biyai ice jakūn i coko erinde bederehebi amban be ginggulere yamun de afabufi sonjome tuwabuci ere biyai ice uyun i indahūn erinde wantangga tetun de tebuci sain ineku biyai juwan ilan i gūlmahūn erinde ju hūwa šan alin de beneki eiten icihiyaci acara babe gemu juwan ilaci age i baita be icihiyaha songkoi obufi icihiyabuki sembi.