【翻译】[07.07.02]‘忠武路’从危机中找制作调整的出路
为了解决停滞的局面，忠武路(电影业界,注)准备孤军奋斗的办法．
因为公司变更对电影的投资配给，制作面临中断的危机，业界正忙於东奔西走寻求投资。由於相继发生的电影上映失败经验，另制作公司筹募资金更困难！
2日根据电影界孔秀昌监督的恐怖电《GP 506》自 6月5日便拍摄中断了。 《GP 506》是《R-point》的孔秀昌监督兼执导，赵显宰担演，是被受期待的作品。
可是根据各种各样的内部情况及投资难以进展，摄影被逼中断，因而也纷纷引起忧虑。
《GP 506》的制作班底正为寻找新的投资者探索著出路。为了能顺利完成电影要多方面讨论各事项，《GP 506》发言人宣布了一众有关人员定于本周再开始讨论新的投资公司完成摄影事宜，及《GP 506》与变更制作公司等关注事项。
像其他的作品一样，这个也并没有被放弃掉，仍然希望在电影业的危机中，寻找能帮助逃出生天的投资者。
这样的情况也同样发生在大规模的超大型作品。
由宋康浩、李秉宪、郑雨盛演出的《好家伙、坏家伙、怪家伙》最近也发生主要投资者由barunson电影公司变成 CJ娱乐的事件。因为投资金额等各种的条件与制作公司显出不同意见的 CJ突然通知改了方向。
如果说《好家伙、坏家伙、怪家伙》这个作品不能向前推进而受到阻滞，则对在忠武路聚集期待的大型作品来说，变成为韩国电影界极大的恐惧。一边要有预算，一边也对大规模投资者担心。
可是CJ娱乐的契约还不确定，一边参加有关人员们在制作上的讨论，更一边放上马刺。(下省略 《好家伙、坏家伙、怪家伙》的报导翻译)
韩国电影界为寻找新的出路，大家正期待著电影从业们继续孤军奋斗作战到底!
(*忠武路：韩国的好莱坞，1960-70年代韩国的主要电影开始在这裏拍摄制作，後来这裏便成为了电影界人士和演员聚会的著名场所。现引申作电影业界。)
原文: http://blog.goo.ne.jp
翻译：kimmylam
http://www.dearjohyunjae.com/phpbb/viewtopic.php?p=30944#30944
转载自显宰进行时
为了解决停滞的局面，忠武路(电影业界,注)准备孤军奋斗的办法．
因为公司变更对电影的投资配给，制作面临中断的危机，业界正忙於东奔西走寻求投资。由於相继发生的电影上映失败经验，另制作公司筹募资金更困难！
2日根据电影界孔秀昌监督的恐怖电《GP 506》自 6月5日便拍摄中断了。 《GP 506》是《R-point》的孔秀昌监督兼执导，赵显宰担演，是被受期待的作品。
可是根据各种各样的内部情况及投资难以进展，摄影被逼中断，因而也纷纷引起忧虑。
《GP 506》的制作班底正为寻找新的投资者探索著出路。为了能顺利完成电影要多方面讨论各事项，《GP 506》发言人宣布了一众有关人员定于本周再开始讨论新的投资公司完成摄影事宜，及《GP 506》与变更制作公司等关注事项。
像其他的作品一样，这个也并没有被放弃掉，仍然希望在电影业的危机中，寻找能帮助逃出生天的投资者。
这样的情况也同样发生在大规模的超大型作品。
由宋康浩、李秉宪、郑雨盛演出的《好家伙、坏家伙、怪家伙》最近也发生主要投资者由barunson电影公司变成 CJ娱乐的事件。因为投资金额等各种的条件与制作公司显出不同意见的 CJ突然通知改了方向。
如果说《好家伙、坏家伙、怪家伙》这个作品不能向前推进而受到阻滞，则对在忠武路聚集期待的大型作品来说，变成为韩国电影界极大的恐惧。一边要有预算，一边也对大规模投资者担心。
可是CJ娱乐的契约还不确定，一边参加有关人员们在制作上的讨论，更一边放上马刺。(下省略 《好家伙、坏家伙、怪家伙》的报导翻译)
韩国电影界为寻找新的出路，大家正期待著电影从业们继续孤军奋斗作战到底!
(*忠武路：韩国的好莱坞，1960-70年代韩国的主要电影开始在这裏拍摄制作，後来这裏便成为了电影界人士和演员聚会的著名场所。现引申作电影业界。)
原文: http://blog.goo.ne.jp
翻译：kimmylam
http://www.dearjohyunjae.com/phpbb/viewtopic.php?p=30944#30944
转载自显宰进行时
