大石秀一郎吧 关注:1,066贴子:12,160
  • 11回复贴,共1

【漫图】放课后の王子様 #49 バイトの日々

只看楼主收藏回复

毕业党半夜这里睡不着,一边听网王radio,一边翻本里的漫画,突然让我发现这个、、
看过的人请再笑一次,没看过的请笑两次……【诶~~~~~→。→麻吉意义不明……

随手小翻一下:
1:海堂:啊啊,baito,你真是每天都baito呢。
桃城:你家伙还不一样总是baito。
2:大石(捉鸡状= =):喂,我、我说,你们两只!中、中学生竟然baito什么的……
3:大石(惊状):啊……
猫:我咬、我咬、我咬……
4:石化大石(脑内):(诶~~~~~难道他们说的baito是bite??!!)
小注:バイト(罗马音:baito)在不同的语境中可以是“打工”的意思,也可以是英语的bite"咬"(这里引申成被咬)的意思。
那个、、、CJ的孩子大概不容易戳中笑点吧,其他的我就不多说了~


1楼2013-03-19 00:25回复
    看了三遍才看懂,然后发现原来是我漫画的顺序看拐了=A=


    IP属地:四川2楼2013-03-19 12:43
    收起回复
      2025-08-20 17:17:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大石,你是听差了,还是他们两人没说清楚啊……
      笑死我了,大石太可爱了……


      来自贴吧神器3楼2013-03-21 11:56
      收起回复
        =A=零酱真是.....英语那段神翻译....


        IP属地:四川5楼2013-03-22 08:32
        收起回复
          那个……,后来我把第一张改了下台词的说~ 挣扎了下还是想放上来现一现、、、
          如下图:

          台词:
          1.
          海堂:听说大石学长和这家伙同居了。
          桃城:诶?真的吗?
          大石:(大震惊)
          2.
          大石:喂、你们两只!在别人背后说什么谣言!
          3.
          大石:(啊!!!)
          4.
          大石:(这不是菊猫猫?)
          大石:为什么你在这里啊!


          通过百度相册上传6楼2013-03-23 10:28
          收起回复