目光向上移动,在会议大厅的两侧,分别有一排类似工作室的地方。
据导游姐姐的介绍,左手边的是转播间,透过玻璃窗,依稀可以见到里面的摄像机位等等。所有关于安理会开会的新闻资料,均是从这里是摄制剪辑完璧,再转发到世界各地的新闻社的。
原来,全世界人民看到的关于安理会的新闻素材都出自同一个工作间的手笔,难怪再牛气的电视台都采不到安理会的独家。这个就是制度的力量吧。
右手边,光线较为昏暗,玻璃窗后依稀有些小格子间。那就是安理会同声翻译们工作的地方了。
听到同声翻译几个词,居然心跳小小的加速了一把,对了,尚总,第一个就想到你了
记得蔡老师曾经提到过,希望你成为国家领导人的翻译,不知是跟随访问的那种还是做同翻的这种。假设尚总被安排到安理会来,是否也要像这位导游姐姐一般,穿上蓝色的制服裙,挂个工作牌,在那个小格子间里努力工作呢?
没来由的,盯着导游姐姐的制服裙看了一番,幻想着尚总穿上的模样,一脸坏笑。旁边的友人一定觉得莫名其妙啦,白了偶一眼,言下之意,要严肃! 是,是,是,要严肃! 可是偶怎么就忍不住这恶作剧般的笑意呢!