§惜澈今生§**冲顶**[070702]<<假如生活欺骗了你>>普希金

便忘了、天涯芳信。
愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭�

哀歌（普希金） 
 我体验了自己的愿望 
我厌倦了自己的幻想 
现在留下来的只是一片苦难 
我心灵空虚的果实 

在残酷命运的风暴之下 
我灿烂的花冠凋谢了 
我悲伤地孤独地生活着 
我等待着 
是不是已到了我末日的时光 

这就像听到冬天风暴的啸响 
受着晚来严寒的吹打 
一片迟凋的树叶 
在光裸的枝干上颤栗一样


^-^——————————————————————^-^
　　 喜欢看你像天使般清澈透明夺人心魄的眼神

　　 喜欢看你那纤细白皙又修长仿佛半透明的手指

　　 喜欢看你那露出上边牙龈的无敌灿烂的微笑

　　 喜欢看你做那些淘气暧昧可爱夸张的小动作

　　 


爱的尽头 

（俄）普希金 翻译：NJ.艾不悔 


难道一切都无法挽留？ 
是否一切都到了尽头？ 
我们曾敞开心扉排解了彼此多少忧愁 
而如今的争吵取代了交流 
是我们彼此太了解 
以至厌倦 
还是我们彼此太陌生 
以至疏远 
这悬崖边不断破裂的爱呀 
因为不忍停下的足步而坍塌 
忘了她吧 
眼泪只会弄湿翅膀 
只要心灵足够宽广 
其实随时都可以飞翔 
即使这颗心早已坠落深伤


^-^——————————————————————^-^
　　 喜欢看你像天使般清澈透明夺人心魄的眼神

　　 喜欢看你那纤细白皙又修长仿佛半透明的手指

　　 喜欢看你那露出上边牙龈的无敌灿烂的微笑

　　 喜欢看你做那些淘气暧昧可爱夸张的小动作

　　 


《纪念碑》 
 我为自己建立了一座非人工的纪念碑, 
在人们走向那儿的路径上,青草不再生长, 
它抬起那颗不肯屈眼的头颅, 
高耸在亚历山大的纪念石柱之上. 
不,我不会完全死亡 
——我的灵魂在遗留下的诗歌当中, 
将比我的骨灰活得更久长,和逃避了腐朽灭亡—— 
我将永远光荣不朽,直到还只有一个诗人 
活在这月光下的世界上. 
我的名声将传遍整个伟大的俄罗斯, 
它现存的一切语言,都会讲着我的名字. 
无论是骄傲的斯拉夫人的子孙,是芬兰人, 
甚至现在还是野蛮的通古斯人,和草原上的朋友卡尔梅克人. 
我所以永远能和人民亲近, 
是因为我曾用诗歌,唤起人们善良的感情, 
在我这残酷的时代,我歌颂过自由, 
并且还为那些倒下去的人门,祈求过宽恕同情. 
哦,诗神缪斯,听从上帝的旨意吧, 
既不要畏惧侮辱,也不要希求桂冠, 
赞美和诽谤,都心平静气地容忍, 
更无须去和愚妄的人空作争论


^-^——————————————————————^-^
　　 喜欢看你像天使般清澈透明夺人心魄的眼神

　　 喜欢看你那纤细白皙又修长仿佛半透明的手指

　　 喜欢看你那露出上边牙龈的无敌灿烂的微笑

　　 喜欢看你做那些淘气暧昧可爱夸张的小动作

　　 


给巴丘什科夫 
想当年我出生在 
赫利孔山的山洞里; 
以阿波罗的名义 
由提布卢斯为我洗礼, 
灵泉希波克林 
自幼供我畅饮, 
在春天的玫瑰丛荫 
我成长为诗人. 

活泼欢快的牧神 
对孩子十分欢喜, 
在嬉笑的金色良辰, 
赠送我一只芦笛. 
我自小勤学苦修, 
日夜不断地吹奏, 
尽管我韵调不美, 
缪斯们也不觉乏味. 

你呀,欢乐的歌者, 
缪斯们的知己, 
你希望并鼓励我 
在荣誉的路上腾飞, 
向阿那克里翁告别, 
紧随在马洛后面, 
拨动我的琴弦 
去歌唱战场的血宴. 

福玻斯赐我不多: 
爱好,却力不从心; 
我在异乡的天空下高歌, 
远离了家祖的护神, 
我怕高飞并非偶然, 
怎能追随伊卡洛斯的果敢; 
我要走自己的路: 
正所谓"人各有志".


^-^——————————————————————^-^
　　 喜欢看你像天使般清澈透明夺人心魄的眼神

　　 喜欢看你那纤细白皙又修长仿佛半透明的手指

　　 喜欢看你那露出上边牙龈的无敌灿烂的微笑

　　 喜欢看你做那些淘气暧昧可爱夸张的小动作

　　 


梦幻者 

月儿在天空悄悄滑行, 
 丘陵上夜色一片朦胧, 
向着水面降下了寂静, 
 从谷壑里吹来了微风; 
在幽暗的丛林的荒地, 
 春天的歌者默默无声, 
牧群在田野里鼾睡, 
 午夜飞逝着那么安静;


^-^——————————————————————^-^
　　 喜欢看你像天使般清澈透明夺人心魄的眼神

　　 喜欢看你那纤细白皙又修长仿佛半透明的手指

　　 喜欢看你那露出上边牙龈的无敌灿烂的微笑

　　 喜欢看你做那些淘气暧昧可爱夸张的小动作

　　 


安适宜人的小房间 
 笼罩着深夜的阴影, 
壁炉中的余火奄奄, 
 残烛也已经燃尽; 
在朴素的神橱间 
 供奉着家神的圣像, 
在泥塑的神像前 
 一盏灯发着微光.


^-^——————————————————————^-^
　　 喜欢看你像天使般清澈透明夺人心魄的眼神

　　 喜欢看你那纤细白皙又修长仿佛半透明的手指

　　 喜欢看你那露出上边牙龈的无敌灿烂的微笑

　　 喜欢看你做那些淘气暧昧可爱夸张的小动作

　　 


用手支托着头颅, 
 我依靠在孤榻上, 
头脑里恍恍惚惚 
 沉湎于甜蜜的遐想; 
在神秘的夜幕中, 
 借着淡淡的月光, 
生着双翼的幻梦 
 成群结队敏捷地飞降.


^-^——————————————————————^-^
　　 喜欢看你像天使般清澈透明夺人心魄的眼神

　　 喜欢看你那纤细白皙又修长仿佛半透明的手指

　　 喜欢看你那露出上边牙龈的无敌灿烂的微笑

　　 喜欢看你做那些淘气暧昧可爱夸张的小动作

　　 


悠扬而低低的歌声, 
 在金色琴弦上轻轻回荡, 
在这幽暗的静谧中, 
 少年幻想者在歌唱; 
他满怀深沉的烦恼 
 和默默无言的灵感, 
手指在飞速地弹跳, 
 拨弄着知音的琴弦.


^-^——————————————————————^-^
　　 喜欢看你像天使般清澈透明夺人心魄的眼神

　　 喜欢看你那纤细白皙又修长仿佛半透明的手指

　　 喜欢看你那露出上边牙龈的无敌灿烂的微笑

　　 喜欢看你做那些淘气暧昧可爱夸张的小动作

　　 


幸运者无须乞求上帝, 
 让幸福光临他的陋室! 
他不受暴风雨的侵袭, 
 宙斯是他忠实的卫士; 
在那慵懒的寂静中, 
 他甜美的睡意正浓, 
响彻云霄的军号声 
 也休想把他唤醒.


^-^——————————————————————^-^
　　 喜欢看你像天使般清澈透明夺人心魄的眼神

　　 喜欢看你那纤细白皙又修长仿佛半透明的手指

　　 喜欢看你那露出上边牙龈的无敌灿烂的微笑

　　 喜欢看你做那些淘气暧昧可爱夸张的小动作

　　 


荣誉之神将盾牌敲得铮铮响, 
 威武的姿态气度不凡, 
她挥动染着鲜血的手掌, 
 从远处向我们频频召唤; 
任凭军旗迎风猎猎飘扬, 
 人们厮杀在浴血的战场, 
唯有宁静使我十分欢畅, 
 决不为追求荣誉而奔忙.


^-^——————————————————————^-^
　　 喜欢看你像天使般清澈透明夺人心魄的眼神

　　 喜欢看你那纤细白皙又修长仿佛半透明的手指

　　 喜欢看你那露出上边牙龈的无敌灿烂的微笑

　　 喜欢看你做那些淘气暧昧可爱夸张的小动作