摘自2PM菲律宾演唱会新闻报道Time to meet K-pop’s ‘beastly boys
原文地址：http://lifestyle.inquirer.net/94487/time-to-meet-k-pops-beastly-boys
当记者问道关于平常私服的问题时（what they like to wear during their free time）…
“不穿什么，”泽演说着，带着柴郡猫的笑颜（就是爱丽丝梦游仙境里面那只露齿笑的傻猫~），但当他察觉到大家惊讶瞪大眼睛的表情时又说：“别把这句写下来！我的意思是说，我只是喜欢穿舒服的衣服，”他修正道，“可能就是训练长裤和长袖衫。有时候我在家不穿上衣…”
“Nothing,” said resident rapper Taecyeon with a Cheshire cat grin, but backtracked when he caught the wide-eyed looks on everyone’s faces. “Don’t write that down! I mean, I just like something comfortable,” he amended. “Maybe like training pants and long-sleeved shirts. Sometimes I don’t put my shirt on when I’m at home…”
“你不用把这个说出来..”Nichkhun说道，引得更多咯咯的囧笑。
“You don’t have to say that,” Thai member Nichkhun interjected, eliciting more bemused giggles from the panel.
“我只是，你知道，陈述事实嘛。”泽演辩解道。
“I’m just, you know, stating the facts,” argued Taecyeon.
“你的空闲时间是说你外出的时候，不是你呆在家里的时候啦。”Nichkhun说。
“Your free time is when you go out, not just when you stay home,” added Nichkhun.
泽演思考了一下，“哦~好吧，可是我一般都不出门…”
Taecyeon digested this for a moment. “Oh, okay. Well, I don’t really go out…”
“那是因为你都不穿衣服..”Nichkhun咕哝着，而其他人都在窃笑，完全不顾房间里所有女性同胞们正在努力忍受不要被这些话融化的事实。真的，任何谈话都不会比这更火热了。
“Cause you wear nothing,” Nichkhun muttered while the others snickered, completely oblivious to the fact that the ladies in the room were trying very hard not to melt at the thought. Really, conversations just couldn’t get any hotter than this.
…
对Nichkhun而言是一个肯定的答案：“我们会好好保持然后更加努力。我们会更坚定和契合，希望我们都不要受伤。然后在家的时候穿点衣服，泽演，”他假装严厉地瞥了一眼他那个正在不好意思的兄弟。For Nichkhun, it’s a yes. “We’re gonna keep it and we’re gonna work hard to keep it. We’re gonna stay firm and fit, and hope we don’t get hurt. And wear some clothes at home, Taec,” he added with a mock-stern glance at his sheepish brother.
================================================================================
