秦腔的字幕须努力_秦腔吧_百度贴吧

01月22日漏签0天

秦腔吧关注：6,855贴子：72,068

2回复贴，共1页

<返回秦腔吧

秦腔的字幕须努力

取消只看楼主收藏回复

今天看郭明霞的三娘教子，有名字幕，这才是鸡抱鸭儿鹅有错，想了半天应该是“娥”

送TA礼物

1楼2013-03-16 19:44回复

我是这么想的，鸡抱鸭儿应该是鸡有错，而不是鹅有错。这里的娥是指三娘王春娥，她想表达不该管此事。我说的对否，清思之

来自手机贴吧4楼2013-03-18 15:53

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

我的意思字幕应表当时的剧情，如果是谐音那就写成我就是了，这让初看者不明白

来自手机贴吧6楼2013-04-23 20:46

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

2回复贴，共1页

<返回秦腔吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴