华姆那句：几千年只为遇到你原文是啥？空耳听不太出来【jojo奇妙冒险吧】_百度贴吧

01月17日漏签0天

jojo奇妙冒险吧关注：913,082贴子：7,016,992

5回复贴，共1页

<返回jojo奇妙冒险吧

华姆那句：几千年只为遇到你原文是啥？空耳听不太出来

只看楼主收藏回复

召唤日语帝

送TA礼物

1楼2013-03-16 10:16回复

おれはおまえに出逢うために一万数千年もさまよってたのかもしれぬ
さらばだ　ジョジョ

IP属地:上海

2楼2013-03-16 23:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

我觉得字幕组翻译的太罗嗦了~~~虽然可能很准确，但缺失了美感，所以我还是觉得“我流浪了一万年，可能只是为了遇见你”更加精炼和有意境~~~~

IP属地:北京

3楼2013-03-17 01:14

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回jojo奇妙冒险吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴