从网上论坛, twitter, 搜寻中整理出来, 希望对字幕组有帮助(重唱部分是官方的, 参照めざにゅ的新闻)
看了歌词后发觉歌词很酷呢
现kwkm的演出对白也很搞笑
出演:
川上 manager (kwkm)
crystal 真希 (真希)
Emir Petrovic (Emir)
********************
kwkm: 睡得真好呢
kwkm: 稍为太给力吧
真希: 是呢
kwkm: 下次的mission是...唔...什麼来的？
真希: 是「爱」，博士
kwkm: 「爱」
kwkm: 「红白」接著的是「爱」，出了很大的东西呢
真希: 没有比起爱更强的力量啊，博士
kwkm: 差不多时候叫醒她们吧
真希,Emir: Roger
真希: 接续神经系统，注入运动行动，食欲全开
kwkm: 笨蛋笨蛋hPa 200 (* hPa = hectopascal, 压力单位)
Emir: 笨蛋笨蛋hPa 200
************************
闭起眼的话听得到 那是真实之言
放开恐惧开眼吧 那是神之光
催促进化的哲理 自己不知道的自己
告诉我啊 超越次元的时候到来
谁也在星间旅行 来到蔚蓝的地球 目标於现在
所以我们能飞翔 打开灵魂的深处 沈睡之扉
***********************
kwkm:桃色幸运草Z啊，从5亿年的沈睡中苏醒啊
真希:才没有睡了5亿年
************************
因果中时间的螺旋 一边祈求著一边前进
抱著光的遗传 轻巧地重生
开始的黎明 没有在预言书上
伤过后学会 改写了未来
在黑暗的泥沼中挣扎 打破单子论
创造统一的意识 提升密度 TAKE OFF
飞舞起 飞舞起 把拘束全部解除
踏走迷惘 那个时候来到
磨尖 把自身削除 古的paradigm(规范)
现在还 赶得及 去shift(转移)
时间轴是永久的现在 code(代号)为「爱」
未知明的轨道 次元上升
Open the gate
Open your soul
一直重覆著 争斗等苦难等 全部
这是人所犯下的罪 即是是灾难也是星之救赎 但是
我们已经 净化意识 手和手相连 生存下去
打开了的潘多拉之盒 不会再一次闭上 所以
人们只能明白 我们大家是 一体的 是啊
光明何时都比黑暗强大 没有比起爱更强的力量啊
更加 往前去 往前去
因果中时间的螺旋 一边祈求著一边前进
抱著光的遗传 轻巧地重生
飞舞起 飞舞起 把拘束全部解除
踏走迷惘 那个时候来到
磨尖 把自身削除 古的paradigm(规范)
现在还 赶得及 去shift(转移)
时间轴是永久的现在 code(代号)为「爱」
未知明的轨道 次元上升 热烈的愿望
并发的话 不是奇迹 现在door开启
一起前往 伟大的 Stargate
Open the gate
Open your soul
看了歌词后发觉歌词很酷呢
现kwkm的演出对白也很搞笑
出演:
川上 manager (kwkm)
crystal 真希 (真希)
Emir Petrovic (Emir)
********************
kwkm: 睡得真好呢
kwkm: 稍为太给力吧
真希: 是呢
kwkm: 下次的mission是...唔...什麼来的？
真希: 是「爱」，博士
kwkm: 「爱」
kwkm: 「红白」接著的是「爱」，出了很大的东西呢
真希: 没有比起爱更强的力量啊，博士
kwkm: 差不多时候叫醒她们吧
真希,Emir: Roger
真希: 接续神经系统，注入运动行动，食欲全开
kwkm: 笨蛋笨蛋hPa 200 (* hPa = hectopascal, 压力单位)
Emir: 笨蛋笨蛋hPa 200
************************
闭起眼的话听得到 那是真实之言
放开恐惧开眼吧 那是神之光
催促进化的哲理 自己不知道的自己
告诉我啊 超越次元的时候到来
谁也在星间旅行 来到蔚蓝的地球 目标於现在
所以我们能飞翔 打开灵魂的深处 沈睡之扉
***********************
kwkm:桃色幸运草Z啊，从5亿年的沈睡中苏醒啊
真希:才没有睡了5亿年
************************
因果中时间的螺旋 一边祈求著一边前进
抱著光的遗传 轻巧地重生
开始的黎明 没有在预言书上
伤过后学会 改写了未来
在黑暗的泥沼中挣扎 打破单子论
创造统一的意识 提升密度 TAKE OFF
飞舞起 飞舞起 把拘束全部解除
踏走迷惘 那个时候来到
磨尖 把自身削除 古的paradigm(规范)
现在还 赶得及 去shift(转移)
时间轴是永久的现在 code(代号)为「爱」
未知明的轨道 次元上升
Open the gate
Open your soul
一直重覆著 争斗等苦难等 全部
这是人所犯下的罪 即是是灾难也是星之救赎 但是
我们已经 净化意识 手和手相连 生存下去
打开了的潘多拉之盒 不会再一次闭上 所以
人们只能明白 我们大家是 一体的 是啊
光明何时都比黑暗强大 没有比起爱更强的力量啊
更加 往前去 往前去
因果中时间的螺旋 一边祈求著一边前进
抱著光的遗传 轻巧地重生
飞舞起 飞舞起 把拘束全部解除
踏走迷惘 那个时候来到
磨尖 把自身削除 古的paradigm(规范)
现在还 赶得及 去shift(转移)
时间轴是永久的现在 code(代号)为「爱」
未知明的轨道 次元上升 热烈的愿望
并发的话 不是奇迹 现在door开启
一起前往 伟大的 Stargate
Open the gate
Open your soul
大爱翻译，巨巨辛苦了
