http://www.universalpicturesawards.com/assets/lesmis/pdf/lesmiserables_screenplay.pdf
链接的是环球的本次电影剧本（未删节），楼主想知道的部分大概在55页，中文翻译是引用爱音客@Shankspeare的一版翻译：
在长日已尽之时 在您面前，
Te lucis ante terminum
万物的创造者啊，我们祈祷
Rerum Creator poscimus
怀着无止息的爱，请您聆听
Ut pro tua clementia
守护与照看世间 庇护我们
Sis praesul et custodi（以上为第一段）。。。。。
楼主还想了解的话在网上下一个字幕看就明白了，这一段基本都是有翻译的。
旋律上，这段用的是empty chairs at empty tables的旋律，主教也用的是这个旋律。