古怪程度初级的几个： 
《RAVE》——《寻石记》  

《幽游白书》——《灵界侦探》   

《X》——《东京攻略1999》  

《棋魂》——《一棋定江山》  

《浪客剑心》——《刀疤小子》/ 《神剑闯江湖》 

《推理之绊》——《少年侦探》 

《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》  

《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》  


中级的几个——   
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（够直白）  

《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 怒了……   

《猎人》——《爸爸，你在哪里？》   

《金童卡修》--《魔界小金毛 》  

《COWBOY BEBOP》--《恶男杰特》  


高级的几个——（严重词穷ING）   

《一刻公寓》--《风流寡妇》  

《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》  

《火影忍者》——《狐狸少年》  

《钢之炼金术士》－－  《微型小金刚》/《最终炼金彼男》（这个译名......） /《全炼金风暴》/《名炼金术士爱德》/《初炼的代价》（很寒...）/《男儿当炼金》/《人形盔甲贤石心》/《今天开始就炼金》/《小豆丁历险记》/《那豆、那桶、那石》/《这个豆丁不太高》    /《炼金三部曲：矮豆现身、双炼奇谋、盔甲再临》   /《小刚豆找妈妈》/《那小子真豆》/《拿什么拯救你？我的弟弟！》/《残疾人的艰难历险》（起这名的人很找打...）   /《E.V.A.》（这个名字的完整版是：EDO VS ARU...） /《拜托了！兄弟！》 / 《煮豆燃豆萁，豆在桶中泣》 /《红宝石之谜》/《天下霸道之石》     
  
最后这个...实在是很长...还很搞...   
《一个不喜欢喝牛奶却希望长高的天真小孩与不喝牛奶却长得很高的天真盔甲华丽丽地用炼金术去找石头的旅行》