我是真的笑尿了。。。
这是猫女的感慨


冈最后的那副惨样我就不截了
最近见过不少人理解的黑冈是“只要不是这样的爆发，而是自然成长到了身体最强盛的时候的冈就拥有黑冈的实力”？？？？
下面这些图是原因吗？
先是鼠绘的翻译

文传的翻译跟鼠绘差不多
但是东立的翻译却完全不一样

先不管冈可不可能面对金爆发出黑冈的实力，但是像黑冈这样极度悲愤之后把所有的潜力能力完全集中在一个时间点爆发，把自己的未来透支殆尽，这绝不是自然成长后所能拥有能量！会长的零式其实跟黑冈相似，但是不像黑冈这么极端，性质也不一样，但同样是把身体不多的寿命完完全全的殆尽，所以最后才感慨“连零式都无法...”
先不说会长能不能打败猫女，黑冈可是把猫女像不会动的玩具一样虐杀掉啊？秒这个词都不足以形容啊...别说会长了，王能像这样干掉猫女吗（忽视护卫的绝对忠诚）？
而且还有不少人认为黑冈这个挂开的随便，打破猎人平衡，谁想爆发就能爆发。对此我只能说你还是重看不多就3遍蚂蚁篇吧，然后我要告诉你世界上只有这一个冈！
是因为看到有人这么说 “冈叔秒猫女靠的是强制成长，本质还是透支自己的天赋，金是一步一个脚印成长发育到成人，会输给黑冈？”
所以才想发这个帖子
而且不知道大家究竟是怎么看这个问题的？
也求日语帝指点