那个...偶要写信给NEWS啦...
可不会日文呀...之前己拜托别人翻译的..
可现在怎麽也连络不了那位亲啦...
偶这星期六就要啦...不然赶不上了...
拜托会日文的亲帮偶翻译呀...> <
谢谢了~
以下是要翻译的内容啦..不会太长的..
TO：NEWS
我虽然不是一个资深的Fan，只是在06年8月喜欢上NEWS，可是，对NEWS的爱绝对不比其他人少。记得当初开始注意到NEWS时，是因为《野猪大改造》，很老实的说，当初是因为山下君，才注意到NEWS这一个团体，山下君是我一生最喜欢的人，现在在我心裏己经没人能够代替你。
当初，因为觉得手越君和增田君的样子很像，经常会把他们两个都混淆了，可是现在的我己经能够完全分清楚了(笑)。因为《一公升的眼泪》，看到了锦户君的演出，了解到其实他是个温柔的男孩呢，虽然有时候会”毒舌”，但这是爱的表现嘛。这时开始慢慢的感觉到自己，想要开始去了解NEWS是个怎麽样的团体。这之後发现加藤君是一个只在背後默默努力、工作的人，很佩服这样的加藤君呢～也知道内博君和草野君的事，希望他们能重新努力，能够不断的向前进发。
还有我想要说的是，因为NEWS在日本，香港海外的我们要来看演唱会是非常困难的呢。有些是有幸能够去看了，看１、２场，甚至有些可以每年也能够去的Fans。可是，也有一些Fans是可能花一辈子的努力也不能够去的，每一个也是以同样的心情来爱著NEWS，可是为甚麽有些要用“痛苦”的爱来爱著？对我来说，NEWS是一个遥不可及的东西，永远都像是近在此尺，郤永远也得不到的东西。就像是一个梦，当醒来时，甚麽也消失了…我不是要求甚麽，只是希望把我的心意告诉你们，希望你们能稍微注意到我们香港海外的Fans。
谢谢NEWS带给我的一切
可不会日文呀...之前己拜托别人翻译的..
可现在怎麽也连络不了那位亲啦...
偶这星期六就要啦...不然赶不上了...
拜托会日文的亲帮偶翻译呀...> <
谢谢了~
以下是要翻译的内容啦..不会太长的..
TO：NEWS
我虽然不是一个资深的Fan，只是在06年8月喜欢上NEWS，可是，对NEWS的爱绝对不比其他人少。记得当初开始注意到NEWS时，是因为《野猪大改造》，很老实的说，当初是因为山下君，才注意到NEWS这一个团体，山下君是我一生最喜欢的人，现在在我心裏己经没人能够代替你。
当初，因为觉得手越君和增田君的样子很像，经常会把他们两个都混淆了，可是现在的我己经能够完全分清楚了(笑)。因为《一公升的眼泪》，看到了锦户君的演出，了解到其实他是个温柔的男孩呢，虽然有时候会”毒舌”，但这是爱的表现嘛。这时开始慢慢的感觉到自己，想要开始去了解NEWS是个怎麽样的团体。这之後发现加藤君是一个只在背後默默努力、工作的人，很佩服这样的加藤君呢～也知道内博君和草野君的事，希望他们能重新努力，能够不断的向前进发。
还有我想要说的是，因为NEWS在日本，香港海外的我们要来看演唱会是非常困难的呢。有些是有幸能够去看了，看１、２场，甚至有些可以每年也能够去的Fans。可是，也有一些Fans是可能花一辈子的努力也不能够去的，每一个也是以同样的心情来爱著NEWS，可是为甚麽有些要用“痛苦”的爱来爱著？对我来说，NEWS是一个遥不可及的东西，永远都像是近在此尺，郤永远也得不到的东西。就像是一个梦，当醒来时，甚麽也消失了…我不是要求甚麽，只是希望把我的心意告诉你们，希望你们能稍微注意到我们香港海外的Fans。
谢谢NEWS带给我的一切
