网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
sd敢达吧 关注：540,472贴子：40,567,352
  • 40回复贴，共1页

这是哪个字幕出错了...

只看楼主收藏回复



正常来说应该是上校吧...
IP属地:北京1楼2013-03-05 22:44回复
    只是叫法不一样而已嘛
    IP属地:上海3楼2013-03-05 22:47
    收起回复
      2026-04-30 22:32:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      霓虹都叫XX佐。少校就是少佐。伪鸭是上校，就是大佐。
      IP属地:山东4楼2013-03-05 22:50
      收起回复
        我知道了..原来日本军衔里校和佐是一个等级的...
        IP属地:北京5楼2013-03-05 22:51
        回复
          ←_←。。同一个军衔。。
          IP属地:北京来自Android客户端6楼2013-03-05 22:51
          回复
            佐是日本翻译，校是中国自古的官阶（什么奋威校尉），中国翻译的时候套上了而已，就想英文的lord，本来是领主，说白了是个大农场主人，为了迎合中文翻译可能会叫王
            来自手机贴吧7楼2013-03-05 22:53
            回复
              这是一个军衔
              IP属地:海南本楼含有高级字体8楼2013-03-05 22:57
              回复
                官方字幕错了
                肥羊说这次翻译的质量不咋地
                IP属地:江苏9楼2013-03-05 22:58
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 40回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示