【在萌购买的东西夹带的信件..】看不懂日语-w-于是来求翻译的.._日语吧

-w-下半段可能有点模糊我再照一次..

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2013-03-05 20:59回复

IP属地:广东

2楼2013-03-05 21:03

都是客套话没什么实质内容。。

IP属地:上海

3楼2013-03-05 21:04

收起回复

我靠着N3未过的水平居然看懂了……

IP属地:广东

4楼2013-03-05 21:47

你好我是パンダコ的脇本、这次感谢您对我们书店的利用。
您买的东西顺利拿到了吗？商品的状态还满意吗？由于不是当面交易我特别的担心。
如果有时间的话还请您给一个评论（应该是好评）、虽然接触的时间不长但还是感谢您的利用。如果有机会还请光顾。
ps、如果您还需要买书，DVD、游戏光盘（フィギュア我不知道是什么）请您一定要同志我们、用email很方便的、以下是我的邮箱。
以上是本人的翻译、希望对你有帮助。

来自手机贴吧5楼2013-03-05 22:16

你好我是パンダコ的脇本、这次感谢您对我们书店的利用。
您买的东西顺利拿到了吗？商品的状态还满意吗？由于不是当面交易我特别的担心。
如果有时间的话还请您给一个评论（应该是好评）、虽然接触的时间不长但还是感谢您的利用。如果有机会还请光顾。
ps、如果您还需要买书，DVD、游戏光盘（フィギュア我不知道是什么）请您一定要同志我们、用email很方便的、以下是我的邮箱。
以上是本人的翻译、希望对你有帮助。

来自手机贴吧6楼2013-03-05 22:17

收起回复

不客气、希望有帮助到你

来自手机贴吧7楼2013-03-05 22:43

收起回复

居然是手写的

8楼2013-03-05 22:46

看这字一定是かわいい女の子写的

IP属地:山东

来自iPhone客户端9楼2013-03-05 22:51

竟然手写
是可爱的男孩子吗

IP属地:上海

10楼2013-03-05 23:01

收起回复

教练，我也要去那家店买东西！

IP属地:山东

来自iPhone客户端11楼2013-03-06 00:40

收起回复

这么体贴！！！手写！！！

来自Android客户端12楼2013-03-06 00:43

收起回复

竟然是手写！但会不会是手写了一张然后复印了一堆。。。

IP属地:广东

13楼2013-03-06 00:58

收起回复

什么店？

15楼2013-03-07 12:02

日	一	二	三	四	五	六

【在萌购买的东西夹带的信件..】看不懂日语-w-于是来求翻译的..

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端