费德勒吧 关注:200,541贴子:8,795,410
  • 11回复贴,共1

Roger Federer Lights up the Arabian Night 终于轮到我在课本上

只看楼主收藏回复

常常看到有人说做题看到牛,羡慕啊,因为我是苦哈哈的上班族,最近决定要考CATTI,书到了,正开始看,就让我看到了,感动啊
Plenty of prople will be gald that Tim Henman was not here to trouble Roger Federeronce more last night,as the seedings said he should have been. Popular with the
expatriates though he may be, and capable of upsetting Federer though he
undoubtedly is,there is nothing so stirring as seeing one of the most gifted world No 1s of all in full cry.
Instead of struggling with his jinx player,Federer imposed a spell of his own. Hebeat Andrei Pavel, whom Henman beat in Paris Master final,by 6-3,6-3,and strode thecourt like a ruler who knows his aura is expending.


1楼2013-03-05 16:05回复


    IP属地:福建来自手机贴吧2楼2013-03-05 16:44
    回复
      2026-02-26 06:36:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      小忙了一下,晚上看看能不能传照片,话说,其实没什么用啊


      3楼2013-03-05 16:54
      回复
        楼主请问最后一句咋解释???
        原文:He retrieved one ball from deep, outside the tramlines on the forehand side, turned and reached the next ball from short and outside the tramlines on the backhand side, and still somehow hit a controlled winner. It completed the decisive break of serve.
        (做了点功课:
        deep/short 击球到对方场地的位置;深:靠近对方底线;浅:靠近发球区,甚至网前
        forehand :运动员握拍的手的同一侧
        backhand: 反手
        winner:制胜球
        break of serve: 接发球得分)


        5楼2014-03-10 16:29
        回复
          求群主发一下这篇文章的翻译啦~非常感谢!


          6楼2014-11-24 13:57
          回复
            @费德勒吧吧务组 吧务快来!!!楼上有黑子!!!


            IP属地:天津来自手机贴吧9楼2014-11-24 21:22
            收起回复
              @馨宜花开 黑子出现了!吧务快来!!!


              IP属地:天津来自手机贴吧10楼2014-11-24 21:25
              收起回复
                翻译


                IP属地:重庆来自Android客户端11楼2014-11-24 22:19
                回复