VALENCIA'S AMAZING JOURNEY
瓦伦西亚的神奇之旅
Antonio Valencia’s upbringing in a tiny village in Ecuador couldn’t be more contrasting to the life he leads today..
安东尼奥 瓦伦西亚成长在厄瓜多尔的小乡村，他现在的生活条件跟他过去有着巨大的反差

What do you remember about coming to England for the first time?
你记得第一次来到英格兰时的事情吗？
It was amazing. I got here at about seven o’clock in the evening and it was extremely cold. I asked myself: ‘What am I doing here? This is not for me!’ But, over time, I have become accustomed to it.
真的很神奇。我在晚上七点来到这里，那时冷得不行。我问我自己：“我在这里做什么？这里不是我呆的地方！”但是，总之，我已习惯这里的生活了。

What do you like most about Manchester?
你最喜欢曼彻斯特的什么？
I like it when United play and when I quietly head home!
我喜欢红魔比赛日的时候和我悄悄回家！

You’ve become a dad since being at United – has that changed you as a person and, if so, how?
你来到红魔时已经做爸爸了，这改变了你做人的道理吗？如果是的话，多大程度的改变？
My life has changed completely. I am totally dedicated to my daughter, to my family. Everything I do is for her, so she can have everything.
我的生活完全改变了。我非常爱我的女儿和我的家庭。我所做的一切都是为了她（女儿），她能拥有这一切。

You have five brothers and a sister. How was it to grow up with so many siblings?
你有五个兄弟和一个姐姐。在这么多兄弟姐妹中是怎么长大成人的？
It was nice, because when we had a party we didn’t need to invite any friends as we were a big family! The best was when we got home and we all got together and we talked to our father and mother. We were a very close family.
这很美妙，因为我们拥有一个大家庭，我们不需要邀请朋友就可以组成一个大家庭了！最好的是当我们回家，我们都聚在一起，我们一起跟父母亲交流聊天。我们是一个亲密无间的家庭。

Are you still close to your family? Do they still live in Ecuador?
你仍然跟你的家庭保持密切关系吗？他们仍然居住在厄瓜多尔吗？
Yes. My brothers have their own families and lives now. I am here, and they are in Ecuador, I think we have all made lives for ourselves.
是的。我的兄弟现在有了他们自己的家庭和生活。我在这儿，他们在厄瓜多尔。我认为我们都在为自己的生活奋斗着。

Finally, what is a typical day like in the life of Antonio Valencia?
最后，安东尼奥瓦伦西亚典型的一天生活是怎么安排的？
I wake up at 8.30am and I come here to Carrington to train. I try to pick up my daughter, at 3pm. We then go out and we might have something to eat before we go home. I used to study, but not so much anymore. I spend time with my family, with my wife. Those are the moments I most enjoy.
我早上8.30分起床，坐火车到卡灵顿训练基地。我在下午3点去接我的女儿。然后我们在外面吃饭后才回家。我曾经（花时间）学习，但后来不怎么在这方面花时间了。我现在花时间陪我的家庭、我的妻子。我很享受这种时刻。

翻译的很屎，求英语大神轻拍

翻译不错了，他老婆挺嫩的一个，照片在瓦伦随拍里。

对于一个热带雨林来的人，英国的天气真算多变了。