其实一开始不太喜欢这个词,总觉得有什么地方很奇怪,但是又觉得这个词挺好玩。
直到今天看到冯小刚的微博,我才明白。
冯小刚:【一会讲中文的老外问我:屌丝是什么东西?我答:就是JB毛,是对境遇不堪者的蔑称。老外困惑,问:为什么你们的电视和报纸大量使用这个词?听上去像是在赞扬。我告诉他,我们这儿不以为耻反以为荣。老外彻底懵了:文化差异文化差异。我们那虽然言论自由,但媒体绝不敢用这么恶心的词形容弱势群体。2月26】
【称自己是草根是自嘲;称自己是屌丝那是自贱。分属两个不同群体:一个是弱势群体,一个是脑残群体。看评论,一些人恍然大悟糊涂上了流行的当;一些人执迷不悟坚持认为屌丝这词不寒碜跟镀了金似的,这谁也拦不住,您惠存。反正我一听这两字就想到了那三字。别怪我没提醒您。自嘲?哈,太他妈有幽默感了。2月27】
虽然深刻理解了屌丝的意思,但并没有感觉太让人无法接受。冯小刚作为成功人士又怎能理解网友的自嘲呢,而外国人又怎能理解这样的汉语可意会不可言传之处呢
ps:有点怀疑,冯小刚因舒淇和众人结下梁子还没消气吗
ps:冯小刚干嘛要这么直白的解释这个词啊,女生会不好意思一下的
直到今天看到冯小刚的微博,我才明白。
冯小刚:【一会讲中文的老外问我:屌丝是什么东西?我答:就是JB毛,是对境遇不堪者的蔑称。老外困惑,问:为什么你们的电视和报纸大量使用这个词?听上去像是在赞扬。我告诉他,我们这儿不以为耻反以为荣。老外彻底懵了:文化差异文化差异。我们那虽然言论自由,但媒体绝不敢用这么恶心的词形容弱势群体。2月26】
【称自己是草根是自嘲;称自己是屌丝那是自贱。分属两个不同群体:一个是弱势群体,一个是脑残群体。看评论,一些人恍然大悟糊涂上了流行的当;一些人执迷不悟坚持认为屌丝这词不寒碜跟镀了金似的,这谁也拦不住,您惠存。反正我一听这两字就想到了那三字。别怪我没提醒您。自嘲?哈,太他妈有幽默感了。2月27】
虽然深刻理解了屌丝的意思,但并没有感觉太让人无法接受。冯小刚作为成功人士又怎能理解网友的自嘲呢,而外国人又怎能理解这样的汉语可意会不可言传之处呢
ps:有点怀疑,冯小刚因舒淇和众人结下梁子还没消气吗
ps:冯小刚干嘛要这么直白的解释这个词啊,女生会不好意思一下的









