因为写了欢迎翻译我就翻译来玩了……
不知道为什麽,提供的原文裏面或许存在点问题,比如两个词之间没空格分开之类的路德家构词法……不知道意呆语是不是也如此,所以横竖是自作主张地把空格加进去了。
ammicco这个词我不清楚,所有查到的结论都表示没有那个双写辅音。
如果还有什麽奇怪的地方那就不是我的问题了……呵呵呵……
まわる地球ロンド
旋转地球圆舞曲
「オレ、お前と友达になりに来たんだ。同盟くもうよ~」
我呢,是来和你交朋友的,来组成同盟吧
まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
转啊转啊 牵起手来 旋转地球圆舞曲
足を踏みならして Carolare
踏起步子就能做到的 Carolare
パスタ巻いて クルクルッ 长靴で乾杯!
把意面卷起来 咕噜咕噜地 用长靴来乾杯
まわるまわる地球で Ciao!ヘタリア
在旋转著的的地球上 你好!黑塔利亚
あーあ 食べたいな トマトマトマト Buon appetito
啊啊 好想吃呀 番茄番茄番茄【被你哥传染了!?】 好胃口
あーあ 负けないぞ ぶたれたら泣いちゃうけど
啊啊 不会输的哦 如果挨打了可是会哭的哦
まわるまわる 手を取って 轮になってロンド
转啊转啊 牵起手来 转成圈圈的圆舞曲
パスタ食べて ワイン饮んで Cantare
吃著意面 喝著葡萄酒 唱出来吧
まわるよ地球 俺たちのヘタリア
转起来哦地球 我们的黑塔利亚
まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
转啊转啊 牵起手来 旋转地球圆舞曲
水の都ヴェネチアで Carolare
在水//城//威//尼//斯里 Carolare
寝っころんで ふかふか 大好きシエスタ☆
倒头大睡吧 松松软软 最喜欢午觉了
まわるまわる地球で Ciao!ヘタリア
在旋转著的的地球上 你好!黑塔利亚
あーあ 行きたいな 白旗をふって Marciare
啊啊 好像去啊 甩著白旗 前进
あーあ 楽しみだな 世界中のドルチェ探そう
啊啊 好像很快乐呢 在世界之中寻找dolce(*意语中的甜蜜/幸福,也有甜点的意思)
まわるまわる 手を取って 轮になってロンド
转啊转啊 牵起手来 旋转地球圆舞曲
丘を越えて 海も越えて Cantare
翻过大山 越过大海 唱出来吧
まわるよ地球 俺たちのヘタリア
转起来哦地球 我们的黑塔利亚
さぁ行こう 梦をポケットに诘めこんで 新しい世界への ドアを开こう
来,出发吧 快打开通往梦的口袋中的 那个新世界的大门
まわるまわる 手を取って まわる地球ロンド
转啊转啊 牵起手来 旋转地球圆舞曲
足を踏みならして Carolare
踏起步子就能做到的 Carolare
幸せの魔法 君への Ammicco
幸福的魔法 传递给你 amico(*意语的好朋友之意)
まわるまわる地球で Ciao!ヘタリア
在旋转著的的地球上 你好!黑塔利亚
ほーら 楽しいよ キラキラな世界へ Benvenuto!
看 多麼愉快呀 闪闪发光的世界 欢迎光临
もう 泣かないぞ 无理かもしれないけど
嘛 我不会再哭了 虽然有点不太可能啦
まわるまわる 手を取って 轮になってロンド
转啊转啊 牵起手来 转成圈圈的圆舞曲
みんなで一绪に Cantare
大家一起 唱出来吧
まわるよ地球 俺たちのヘタリア
转起来哦地球 我们的黑塔利亚