【文】 Storytime （这就不翻译了）
注：本文基于95版，我没有去授权额，因为那个貌似年代久远了，然后我水平有限所以就是可能是有点自行理解了。。。你们可以去搜原文。
下一楼开始正文。。。

如果一个人能够幸运得自由出入美丽的彭伯利庄园，那么他一定也能尽情得享受那些无所事事的时光。【尼玛，我怎么好久不写文，水平就这么差了= =】然而，令人厌烦的无聊感总是时不时的就骚扰你的生活，无论这种情况有多么少见。这是平常的一天——显然就和其他任何一天一样，可是，乔治安娜·达西实在是没法开心起来。她的哥哥和其他几位绅士一起去打猎了，而她则和她的嫂子一起呆在室内自娱自乐。她修长的手指轻快得在琴键上移动，彰显着她非凡的技巧，只是她的心思不在钢琴上。今天音乐实在是无法提起她的兴趣。【这个我意译了，其实是not enough= =。。。】当她停下来——这位她弹完了一支协奏曲，她感到她嫂子饶有兴趣的目光停在她身上，使她很不自在。

这并不是说她不喜欢达西夫人的陪伴——不！最亲爱的莉齐！就算天下的人都死光了，乔治安娜也不会认为她不好的。可是，伊丽莎白喜欢戏谑而且她还相当的有洞察力，乔治安娜肯定她已经看出了她的走神，伊丽莎白一定会毫不犹豫的戏弄她的！乔治安娜还是不习惯被戏弄，因为这总是让她脸红。为了转移她嫂子的注意力，乔治安娜关上琴盖，坐到伊丽莎白身边，说：“今天天气真是不错，不是吗？我亲爱的姐姐。的确是一个适合打猎的日子。”
“是啊，乔治安娜，”达西夫人笑着说，“在这么晴朗的一天被关在屋子里给一个对音乐一窍不通的人弹琴真是太可惜了。”
“莉齐！你知道我不是这个意思。而且你也弹得很好。我喜欢给你弹琴，只要你想要，而且我会听取你告诉我的任何意见。不过我必须坦白，亲爱的姐姐，我也不知道今天为什么我会毫无理由得烦恼，我就是弹不下去了。”
“我想，这就是那些你不想无所事事却又无事可干的日子。”达西夫人善解人意得点了点头。
乔治安娜同意的确是这样。

“既然这样，你认为我讲个故事怎么样？”伊丽莎白开玩笑般得刮了一下她的鼻子，提议道。
——————————————————————————
先去吃个饭。。。但是我待会儿要洗头。。。所以先TBC

吓死我了！我以为伊丽莎白说:"先去吃个饭。。。但是我待会儿要洗头。。。所以先TBC"汗

乔治安娜笑着说她很想听个故事。因为莉齐的故事总是很有趣，要是能在彭博利的林荫道上边走边说那就更好了。
达西夫人同意去散步。女士们穿好外套，拿起阳伞，走上了一条通往池塘的小道。
”噢，莉齐，你今天打算讲什么。”
”我说个我姐姐简的故事怎样。”
”当然。”
”额，你知不知道当。。。。。。”彭博利的美景不断呈现在她们眼前。她笑着想起了一件趣事，便改变了主意。”如果我讲个你哥哥的故事，你介意吗。”
乔治安娜很乐意听个她哥哥的故事。
”你还记得我和我的舅舅舅妈一起拜访彭博利吗。”
”记得。”

”我们第一次拜访彭博利是在你回来的前一天。我们认为主人不在家我们也不会打扰你们的隐私。当然，我很喜欢这里，特别是这一片花园。然后，当我欣赏完这个花园，我沿着那条通往池塘的小路散步。我发誓我没有料到我会看到那样一幕。”
”莉齐，快说！”
”正当我沉醉在这些树林和清澈的池水时，你提前回来的哥哥从这里走过来，穿的非常。。。不正式。我不会仔细描述的，因为我无法面不改色得想起这些。「笔者：莉齐，你在想些神马。。。邪恶笑」他从头到脚都是湿的，就像他在池塘里游了个泳。他看上去也没有料到会遇到我，在问候过我的父母和姐妹后，我们就站在那里，整整五分钟没有说一句话。”
乔治安娜看上去非常震惊。”哥哥在客人面前穿的很邋遢，而且尴尬得一句话也说不出来？噢，这不可能！”
”这是真的，”达西夫人声称，开心得笑道，”他说什么都结结巴巴的，而且，不管他怎么试着显得更淡定，他的穿着都在阻碍着他。毫不夸张得说，当时我们都很不淡定。不过，现在想来，真是有趣。”
”在当时你一定不会觉得有趣，莉齐！”
”当然，当时我都感觉不到自己在呼吸，乔治安娜。”

乔治安娜一时说不出话来，但是当她们绕着花园走了第二圈后，她说：”莉齐，我不信。哥哥总是那么严肃，他不可能全身湿着到处走动，每句话都说的结结巴巴的。更别说，我从来不知道他有游泳的习惯。”
达西夫人挑眉笑了笑，指出：”他是在自己家，而且他不知道有客人在。乔治安娜，你应该谅解他偶尔放松一下。”
”我只有亲眼见到才会相信，莉齐。”
”无所谓。”
”然后发生了什么？”
”他当然是回去换衣服了，你难道还希望他穿着湿衬衫给我们当导游吗？丢一次脸就够懊悔一辈子的了。”她腼腆得说，说着突然顿了一下，脸红着说：”啊，亲爱的乔治安娜，别告诉他是我说的，他还不习惯被嘲笑，要是他知道了，他会生气的。「笔者：莉齐，要敢作敢当啊，哈哈哈，你不会死的。。。」”
”我保证！”

当她们穿过花园走上通向池塘的小道时，莉齐讲起了简的故事。突然，她顿住了，不可思议得看着前方，乔治安娜顺着她的目光看过去，被眼前的景象震惊了。达西先生从树荫下走来，外套和帽子都搭在臂弯上，他的白衬衫宽松得挂在他身上，他的头发湿透了。他没有看见她们，直到他走出树荫，阳光洒在他们脸上。
”莉齐，乔治安娜！”他尴尬得停住了，”我。。。额。。。我不知道你们会出现在这里。”

啊哈，夺回电脑控制权，ipad打字真是要我老命。。。下一楼继续。。。

达西夫人很快就回过神来，灿烂得笑着【其实是from ear to ear，就是这样】，说：“我们也没想到会这样遇到你，威尔。”【Will，所以Fitzwilliam缩成William，然后缩成Will。。。真亲密啊】
“打猎进行的不顺利，其他人都先回去了。”他清了清嗓子，一脸严肃得说。【其实是一脸苦逼吧，就像这样】然后他意识到自己的湿头发耷拉在眼前，便不耐烦得把头发撩到了一边。结果窘迫得看到一个被逗乐了的达西夫人，和惊讶得张着嘴的乔治安娜。
“哦，我知道了，”她调皮得笑着，瞥了像雕塑一样的乔治安娜一眼，继续说：“那你最好回去换衣服，我和乔治安娜马上回来，我和告诉雷纳德太太我们会早些用晚餐。”
“好的。”他不自然得点了点头，看着满面笑容的莉齐和呆若木鸡的乔治安娜，突然开始往回走。

“现在你会相信我了吧？”当达西先生走出她们的视线后，莉齐问乔治安娜。乔治安娜依然没有从震惊中恢复过来。她突然被惊醒，漫不经心的说，“的确！”
“你看，即使是你哥哥也需要偶尔放松一下，你不用怕被嘲笑。相信我，不管像你这样多才多艺的女士做了什么，都不会比你哥哥那徒劳得想保持淡定来得更好笑了。”
“噢，莉齐！”
当菲兹威廉·达西先生换好衣服从楼梯上走下来时，他听到了一串咯咯的笑声（giggle）。这两人能够这么亲密，他已经很知足了。。。。【有种他被压迫的赶脚】

End @Darcy的信笺

@黑色撒旦的宝贝 我翻了篇文。。。

@小达达_小伊伊 达西先生的节操就这么碎了一地。。。镇楼文。。。