感谢orlandolove的vmob84 原文地址:http://elflady.com/orlandolove/showpost.php?p=460045&postcount=902
原文：
PETA Denies Chastising Orlando Bloom
Animal rights group People For The Ethical Treatment Of Animals (PETA) has denied reports it wrote a letter to Orlando Bloom protesting about his treatment of his dog. A British newspaper today claimed the star was targeted after he left his dog Maude in his car while enjoying a meal with girlfriend Kate Bosworth.
But PETA insists no such letter was written and they are satisfied Bloom didn't mistreat his dog. Spokesperson Karen Chisholm says, "No one issued a letter to Orlando. We wouldn't, as the dog is being looked after. When you watch the video footage, you can see he was at the beach, moved his car to the shade and had someone looking after the dog. It is clear that he didn't leave the dog and forget about him."---------------------------------------------------------------------------------我理解的意思是:一家英国报纸说当开花和前女友一起享受美食的时候,把MAUDE独自关在了车里,并因此收到了PETA(人道保护动物协会)的信,说开花虐待了他的狗.
但是PETA有人证实,他们从未给开花写过这样的信.他们说,当时开花在海滩挪车,并没象那家报纸所说和KATE一起吃饭.并且当时MAUDE在车里有人照顾,这很清楚的说明,开花并没有遗弃他的狗,也没有忘记他的狗,更谈不上虐待.
原文：
PETA Denies Chastising Orlando Bloom
Animal rights group People For The Ethical Treatment Of Animals (PETA) has denied reports it wrote a letter to Orlando Bloom protesting about his treatment of his dog. A British newspaper today claimed the star was targeted after he left his dog Maude in his car while enjoying a meal with girlfriend Kate Bosworth.
But PETA insists no such letter was written and they are satisfied Bloom didn't mistreat his dog. Spokesperson Karen Chisholm says, "No one issued a letter to Orlando. We wouldn't, as the dog is being looked after. When you watch the video footage, you can see he was at the beach, moved his car to the shade and had someone looking after the dog. It is clear that he didn't leave the dog and forget about him."---------------------------------------------------------------------------------我理解的意思是:一家英国报纸说当开花和前女友一起享受美食的时候,把MAUDE独自关在了车里,并因此收到了PETA(人道保护动物协会)的信,说开花虐待了他的狗.
但是PETA有人证实,他们从未给开花写过这样的信.他们说,当时开花在海滩挪车,并没象那家报纸所说和KATE一起吃饭.并且当时MAUDE在车里有人照顾,这很清楚的说明,开花并没有遗弃他的狗,也没有忘记他的狗,更谈不上虐待.
