客家话吧 关注:18,696贴子:230,074
  • 29回复贴,共1

壮语的一些动物名称

只看楼主收藏回复

壮语的动物:蜘蛛duz gyau,蟑螂duz sap,蝴蝶duz mbaj,虫子(软的爬虫)duz non,飞虫duz nengz,蜻蜓duz beih,蜈蚣duz sip,蛇duz dangh或者duz ngwz,蝙蝠voemh vauz,八哥roeg geuq,斑鸠roeg raeu,老鹰duz roemh,鹅duz hanq,燕子roeg enq,秧鸡roeg vaek,鹧鸪roeg vek,野鸡roeg gae,家鸡duz gaeq,鸭子duz bit,野鸭roeg bit,蟒蛇dangh nuem,蛤蚧ngaek nge,田鸡duz goep,癞蛤蟆goep sou,大虾duz gungq,小虾duz nyauh,螺蛳lwg sae,甲鱼duz hu,鱼duz bya,鲤鱼bya leix,鲫鱼bya caek,草鱼bya vanx,鳙鱼 bya loz,蚂蝗duz bing,水牛duz vaiz,黄牛duz cwz,猪duz mou,马duz max,狗duz ma。
看不出有和客家话类似的读音。


1楼2013-02-22 17:52回复
    需注意zjhqx代表声调:
    燕:enq(q=阴去)
    鸡:gae/gaeq(阴平、阴去两种声调)
    鸭子:bit(古书有记载:匹=鸭,和一些地区客家话的麻雀说法可能同源)
    田鸡、癞蛤蟆的goep让我联想到粤语里的gap guaai。
    蛳:sae(阴平)
    鲤:leix(阳上)
    马:max(阳上)


    2楼2013-02-22 19:48
    收起回复
      2025-08-21 05:06:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      鸡和鸭,马,鲤客家话都读声旁的,鸭和鹊、猫、鹁鸪而且是拟声词又读声旁的。
      所以和其他汉族没啥区别。


      3楼2013-02-22 20:54
      收起回复
        一些在汉语找不到读音的如蜘蛛,蟑螂,却在壮语里找不到答案。


        4楼2013-02-22 21:01
        回复
          这些词汇都是汉族内部产生的,才有可能都对的上反切。不然这些词只是客家话而不是其他汉族使用的字了。如果是学壮语的,那么只有客家人来到南方学到字词,再传到北方了。其他使用这些词汇的汉族会觉得是客家人传来的词汇吗?
          除非这些来历不明的词蜘蛛,蟑螂,蝴蝶,蜻蜓对的上壮语才有说服力。


          5楼2013-02-22 22:31
          收起回复
            客家话:gap gai【蛤蛙】。赖蛤蟆的“蛤”。我那说guai蛙.
            粤语:gaap na【蛤乸】。
            【蛤】古沓切。
            【佳】古膎切。【蛙】读“佳”或“街”的音没什么不妥。


            6楼2013-02-22 23:36
            收起回复
              鸭ap、鹊siak、猫miau、鹁鸪puk gu而且是拟动物叫声又读声旁的。说明这些客家话够古老。其他读类似声旁的字的读音也证明十分古老。比普通话鸭ya.鹊que.猫mao 鹁鸪bo gu古老多了。


              7楼2013-02-23 02:03
              收起回复
                蛤蚧


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2016-05-07 21:49
                回复