译文:
皇帝二十岁时,就从事策划和组织统一天下的活动,到了三十岁时,就做了亿万百姓的君主;开始是用武力统一疆域,后来又以高尚的文明道德使远方的国家和民族亲附:向东越过海外的蛮荒之地青丘之国,向南越过南方的边疆丹徼之外,那些国家和民族都奉献珍宝以为晋见之礼,经过不同语言的多次翻译而来朝见;西到轮台,北抵玄阙,都并入版图而设置地方州县,把那里的人民编入户籍受朝廷管辖;(国家)气氛温和, 年景风调雨顺,远近都和平肃敬,一切生物也各得其所,神灵都来降福,这虽然是凭借天地的功德,但毕竟要依靠皇帝一个人的谋略。(皇帝)舍身以利天下黎民,风里来雨里去,一心为百姓着想,忧国忧民积劳成疾,皮肤和尧帝一样变成了干肉的形态,手脚上结的趼子超过了大禹,虽经针刺石砭治疗,而血脉仍不通畅。居住在京都里,炎热的暑天经常使人疲困,群臣请求另建(避暑)行宫,或许可以疗养从而心旷神怡。圣天子爱护每一个黎民的劳力,痛惜每家每户的财产,坚决拒绝,不肯听从群臣的请求,(提出)作为隋代建筑的旧宫殿,(虽然)是过去建造的,舍弃它感到可惜,毁掉它又会重新劳民伤财,做事情最好应当有沿袭,何必改变作法呢!


皇帝二十岁时,就从事策划和组织统一天下的活动,到了三十岁时,就做了亿万百姓的君主;开始是用武力统一疆域,后来又以高尚的文明道德使远方的国家和民族亲附:向东越过海外的蛮荒之地青丘之国,向南越过南方的边疆丹徼之外,那些国家和民族都奉献珍宝以为晋见之礼,经过不同语言的多次翻译而来朝见;西到轮台,北抵玄阙,都并入版图而设置地方州县,把那里的人民编入户籍受朝廷管辖;(国家)气氛温和, 年景风调雨顺,远近都和平肃敬,一切生物也各得其所,神灵都来降福,这虽然是凭借天地的功德,但毕竟要依靠皇帝一个人的谋略。(皇帝)舍身以利天下黎民,风里来雨里去,一心为百姓着想,忧国忧民积劳成疾,皮肤和尧帝一样变成了干肉的形态,手脚上结的趼子超过了大禹,虽经针刺石砭治疗,而血脉仍不通畅。居住在京都里,炎热的暑天经常使人疲困,群臣请求另建(避暑)行宫,或许可以疗养从而心旷神怡。圣天子爱护每一个黎民的劳力,痛惜每家每户的财产,坚决拒绝,不肯听从群臣的请求,(提出)作为隋代建筑的旧宫殿,(虽然)是过去建造的,舍弃它感到可惜,毁掉它又会重新劳民伤财,做事情最好应当有沿袭,何必改变作法呢!


















