看了两遍这部剧，我是小田切蜀黍粉丝我会乱说。
果然只有看了一些日本本国人解读才了解到某些暗示啊，毕竟什么冬云、平坂之类的日语意思有着语言和文化障碍的我们还是很难直接就注意到。关于南热海是徘徊亡灵的所在一点应该已经可以确定了。
第二遍看的时候会重视很多细节，首先那个灯，旅馆老板之前砸坏了红色灯泡，所以红的灯泡是换过的，之后北岛、冬云还有星琦使用是非灯都得到了蓝色的结果。
只有旅馆老板使用得出了红色结果，如果翻译没有错的话，旅店老板所问的其实是一个有点矛盾的问题“是非灯是我弄坏的，这件事情不会被发现”，不明白红灯究竟是否定前半句还是后半句，总之觉得这个问题真的非常奇怪。
当然也许这只是一个翻译问题，如果修一次就完全和之前一样了，那是非灯坏掉这个情节有点多余啊，不如不要坏了，不要说这是为了凑电视剧时间啊……
当然最恶心就是最后几次测试是非灯，尼玛都故意不说测试内容是什么，还有冬云和占卜师的耳语，这分明就是吊人胃口啊，故意的啊，而且在剧集末尾有说要出解密篇，昭然若揭啊，其实这一部电视剧可以完结的……非要再吊几年胃口，好伤心啊。
果然只有看了一些日本本国人解读才了解到某些暗示啊，毕竟什么冬云、平坂之类的日语意思有着语言和文化障碍的我们还是很难直接就注意到。关于南热海是徘徊亡灵的所在一点应该已经可以确定了。
第二遍看的时候会重视很多细节，首先那个灯，旅馆老板之前砸坏了红色灯泡，所以红的灯泡是换过的，之后北岛、冬云还有星琦使用是非灯都得到了蓝色的结果。
只有旅馆老板使用得出了红色结果，如果翻译没有错的话，旅店老板所问的其实是一个有点矛盾的问题“是非灯是我弄坏的，这件事情不会被发现”，不明白红灯究竟是否定前半句还是后半句，总之觉得这个问题真的非常奇怪。
当然也许这只是一个翻译问题，如果修一次就完全和之前一样了，那是非灯坏掉这个情节有点多余啊，不如不要坏了，不要说这是为了凑电视剧时间啊……
当然最恶心就是最后几次测试是非灯，尼玛都故意不说测试内容是什么，还有冬云和占卜师的耳语，这分明就是吊人胃口啊，故意的啊，而且在剧集末尾有说要出解密篇，昭然若揭啊，其实这一部电视剧可以完结的……非要再吊几年胃口，好伤心啊。
