【问题】暮4下的几点疑问【暮光之城吧】

暮光之城吧关注：210,651贴子：3,084,137

bella听到雅布格叫蕾尼斯梅nessy的时候看到了两种版的翻译，一种“竟然敢用尼斯湖水怪的名子叫我女儿”另一种直接省略。
2，尾声爱德华望着蕾尼斯梅和雅布格对话原话是什么，雅布格心领神会的说了句“要我叫你混蛋吗”（翻译）

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2013-02-18 16:37回复

混蛋还有直接省略的估计是错误的。反正你觉得顺口就是那个咯

2楼2013-02-18 18:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

好像是要我叫你爸爸么。

来自iPhone客户端3楼2013-02-18 18:51

收起回复

我应该叫你爸爸吗

4楼2013-02-18 19:32

IP属地:山东

5楼2013-02-18 20:12

1、你用尼斯湖水怪的名字给我女儿起绰号
书中是这个
2、我可以叫你岳父吗
我是这样理解的，而且书中也没有这个情节

6楼2013-02-18 20:18

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴