回复：【分析】韩语中的恋爱双方之间的称呼分类

@hey香草 等下晚上我会补上发音，希望对你们会有帮助哈。
之前我不懂韩语的时候看韩剧和现在懂了之后看韩剧，完全是不同等级的乐趣哈~~~哈哈，能听懂很多隐含的含义。更有意思啊

这两天在家上班的好处就是完全都在做自己的事情。哇哈哈哈。。。。
下午写完这些，我有种写了个report，再填充进各种引用和事实论据，简直就是论文啊！！！

回复 上海vovo :是的，不认识的人，吵架也可以用，但是如果认识，一般是关系密切才用了，否则会造成误会。
亲这里提到的，肯定是听到的人会误会的那种情况。

今天把音标添上。
这里需要注意的是：我加的音标，属于英语类的音标，不是拼音类的。
也就是用英语这个字母的发音来表示.区别就是：씨用拼音表示的话就是Xi
1. 职称+님 (nim)
2. 姓+职称
3. 댁/그쪽/그대/당신 (dek/ke jjok/ke de/tang sin)
4. 姓名+씨 (ssi)
5. 名+씨 (ssi)
6. 名
7. 자기(야)/오빠 (za gi ya/o bba)
8. 당신/여보 (tang sin/yo bo
附加：아저씨/아주머님(a jo ssi/a zu mo nim)
补：아가씨(a ga ssi)

@守望海兰 亲，你现在学到什么阶段了啊？
我是从个网校学习的，有朋友推荐给我的。这里放出这个网站有做广告的嫌疑。
你需要的话，我可以私信你。这个网站的老师是韩语学习者当中很有名气的。

关于称呼还有在第三方面前对对方的称呼，明天再研究研究，明天也空哈。
还有刚刚看了段江丹蜜月时期的那个叫不叫“老公”的那段，又有收获啦，明天来分享

@sxf19861101 这个问题真的问地好。我特地去查了一下资料：
丈夫对妻子的嫂子的称呼应该是：아주머니 (a zu mo ni）
哈哈，这个意思就是大婶，跟在路上叫韩语的大婶（아주머님）灰常接近啦，哇哈哈

我在网上搜到一个很全的对亲戚之间的叫法，还有夫妻间的叫法。
有兴趣的亲，可以去看看哈，这个文章不能免费下载呢。
http://www.doc88.com/p-481336062319.html
里面提到面称和背称的不同，这点也是很有意思的。是篇博士论文呢。活活

回复 sxf19861101 :这么说来，我记得还真听到过江石这么称呼两位嫂子的呢아주머니 (a zu mo ni）
哈哈哈，想想也觉得好笑

回复@sxf19861101 : 对话和叙述的区别指的是什么呀？是指韩语中的引用别人说的话的用法吗？

回复 一个小小彬 :能认识字母之后，就可以开始学第一册了，网校里的收费课程了。
有最基本的句尾和语法，和介词。韩语的单词很好学，一半是汉字词，就是读音跟我们中文很接近的词汇，还有1/4是从英文或者日文来的外来语。我的感觉就是这3/4的单词，只要会读，就能记住了。还有1/4的词汇是韩语本身的词汇，靠多听，多用，多记，就能熟练掌握了。
@守望海兰

@一个小小彬
我对学习韩语，一直是抱着一种学习中国的一种的方言的感觉去学习的。
因为词根基本都一样。只是他们用的词根，很多都来自于我们的古文。毕竟古时候就传过去了的语言。
另外关于语法。其实就是宾语前置呀。我们中文里也有啊，比如说：那个，我喜欢。我们有时也会这么说。
还有哦，其实韩语的语法很多也来自中文。学着学就会发觉，这不是跟中文一样么。
比如说：韩语中也有“越来越。。。”的用法。할 수록 ...
还有：看到。。。。所以觉得。。。。
这种在中文来说根本不算什么语法，因为是母语，不觉的。我学了韩语之后，经常感觉，原来我们中文也有语法。哈哈哈哈
所以语法不是什么，只是一种常用的用法，一种惯用的表达方式。
学到后来，觉得韩语唯一和中文不同的还是敬语。因为我们现在完全不用了。
但是和我们的古文一比，韩语的敬语又弱了。哈哈哈。。。学了别的语言之后，常常会反过来发觉还是我们中文博大精深。我歪楼了。。。

@xiatian121208 亲的问题也很常见，问地也很好。
韩语中对爸爸的叫法，基本有以下几种。对应的妈妈的叫法也是。
아빠 (a bba) / 엄마 (om ma)
아버지(a bo ji) / 어머니 (o mo ni)
아버님(a bo nim)/ 어머님 (o mo nim)
부친 （bu chin）/ 무친 (mu chin)

아빠 (a bba) / 엄마 (om ma)
啊爸，爸爸/阿妈，妈妈
很亲昵地对爸爸妈妈的称呼，一般是小孩子用的称呼。剧中几乎木有出现过。
아빠 (a bba) / 엄마 (om ma)
爸爸/妈妈
最常用的称呼，但是只用于自己的父母。
아버님(a bo nim)/ 어머님 (o mo nim)
爸爸，伯父/ 妈妈，伯母
这个爸爸妈妈，一般是对外的。
比如叫：岳父，岳母，或者公公，婆婆。
所以你看江石叫英仁都是叫어머님 (o mo nim)，丹雅结婚叫英子，也是叫这个。
还有就可以用在认识的朋友的父亲或者母亲身上。但是因为有公公，婆婆的这层意思。
一般不是很熟的朋友的父母。或者像江石这样，是要结婚的关系的对方父母，一般就不用的。
부친 （bu chin）/ 무친 (mu chin)
这个就是最高尊称了。就是来自中文的父亲，母亲。
跟中文一样，是背称。因为不会对着自己的爸爸，直接叫父亲。（如果这样就是故意的，或者是古代剧了，哈哈）
可以用于别人也可以用于对自己父母的背称。
背称就是在别人面前称呼这个人的一种用法。

@xiatian121208 亲，原来是我copy的时候，弄错了一行。
应该是：
아버지(a bo ji) / 어머니 (o mo ni)
爸爸/妈妈
最常用的称呼，但是只用于自己的父母。