嗯这是FF上去年【...】的情人节贺文，俺拿来翻译翻译就当今年的贺文好了【挖鼻
授权俺提前一周去要了，结果原作者木有回话，可是这文拖过今天就没意义了不是？所以等授权下来俺再补上，实在不行俺到时候再重开贴好了。不过原作者貌似有点封山了的感觉，要不来可肿么办OTL
原文可以说是原作者的某篇法加文《La Patisserie de la Rose》的番外，不过俺大致看了一下，内容上可以说木有什么联系，只是时间在那篇之前，完全可以作为独立的一篇看。只要知道文中人物非国/家设定，目前居住在小透明家的多/伦/多就OK了~~~
另外，阿普忠犬模式ON，少爷人妻模式ON【些许】，甜到令人发指哦~~~【就是看上这点俺才会翻神马的俺会随便乱说？

※
三个小时过去，在终于挣脱出基尔伯特手臂和床的禁锢之后，罗德里赫坐在楼下工作室的钢琴前开始练习一些曲目。他的独奏会临近了，有些唱片要录，还有......罗德里赫停下来，眨了下眼睛，疑惑地盯着台面支架上他并不熟悉的乐谱。它们用一种古旧而优雅的字体印在象牙白色的纸上，由一根红绸带系起来。罗德里赫轻轻拿起，注意到纸的顶端写着标题：‘Gaspard de la Nuit ’，莫里斯·拉威尔的作品。③
罗德里赫不禁张开嘴。这可是他碰到过的最难的曲子，甚至难到他从未想过得到这本琴谱。他曾经对基尔伯特提起，总有一天自己会欣然弹起它，可他清楚自己永远都不会有这个能力。毕竟，一些在世界级的钢琴家都未必能办到。那么，这个迷人、极具才华又要求苛刻的作品究竟是如何来到了他的钢琴上的呢？罗德里赫解开红丝带，一张小纸条飘落在琴键上。他捡起来，读着那出自基尔伯特手笔的五个小字——
因我相信你！
罗德里赫的心在胸腔里膨胀。他不敢相信自己的眼睛，他感动莫名还有点不知所措，只为基尔伯特竟记得这样的事，还做出如此体贴而真诚的行为。他微笑起来。翻过纸条，他发现背面有更多的字。
我在YouTube上看到了这首歌，我倒觉得它没什么的所以宝贝儿，你这么棒一定能搞定它的！P.S.本大爷完全可以弹出这种垃圾只是不想而已。
而这个，又一次的，才是他熟悉的基尔伯特。再没有别人会把一首法/国巨作称为令人印象深刻的“垃圾”。罗德里赫翻翻眼睛，叹了口气，又轻轻笑了起来。看在它的份上，他开始弹奏起那艰难而精致的第三乐章的第一小节。
※
“所以呢，那歌你练好了吗？”
“它不是一首歌，基尔伯特。而且没有，您允许我练习的那二十分钟里我不可能练完这最有挑战性的曲子，在您把我拉出门之前。”
基尔伯特不以为然地哼了一声，“唔，那是你变差了，老伙计。”
罗德里赫决定无视他。他与基尔伯特在河边漫步，紧裹着大衣和围巾以抵御二月的寒冷天气。罗德里赫不得不承认一点——在长时间的工作之后，像这样和基尔伯特一起打发时间让他很享受。他对于计划的那个冒傻气的小礼物尚未完成仍然有点负罪感。毕竟基尔伯特似乎为今天下了很多功夫——罗德里赫有种他在试图制造浪漫气氛的奇怪感觉。好吧，不管怎样也是基尔伯特所能做到的浪漫。不过就他们两人仅在闲逛中偶然的眼神交错和手指相碰来说，恐怕他们没吵起来这件事本身就够浪漫的了。
“你下次什么时候走？”
“我下星期有个在多/伦/多的音乐会。”
“哦，没错。”基尔伯特低下头，脚跟在地上磨蹭着，“我会想你的。”
罗德里赫迅速看了他一眼。基尔伯特可不常说这种话。
“嗯......您还是做镇里老百货公司的活儿，对吗？”
基尔伯特稍微有了点精神：“Yep！她下周就拆掉了。那可是一大堆呢！”基尔伯特爆破工的职业有时会让罗德里赫有些困扰，不过当然了，他是绝对不会说出来的。
“唔，确实如此。您总是忙着炸什么东西，甚至都注意不到我离开了。”罗德里赫微微一笑，基尔伯特却没有回应他。他只是猛地停步，注视着身旁的长凳。
“嘿，那是啥？”
罗德里赫停下来，顺着基尔伯特的视线望去。一个红色的信封，就躺在人行道的木制长凳上。“大概什么都不是，只是......”罗德里赫声音渐弱，他注意到自己的名字就写在信封上。他眯起眼睛：“好吧，就只是个......”
“哦，嘿，你肯定会想看看的！”基尔伯特语调惊讶得夸张，他双眼大睁手掌摊开，“是寄给你的，宝贝儿！本大爷可猜不透这是怎么一回事儿！”罗德里赫毫无想法地扬起一边眉毛。基尔伯特窃笑着朝他使眼色：“喂，你还是打开看看的好吧。”罗德里赫深深叹息。这实在是太可疑了......不过他还是把它拿起拆开了。
“好吧，您这又是在做什么？”信封里是张河南面及其周边地带的地图，一条虚线从他们现在的位置导向附近的某个地方。罗德里赫盯着它茫然地看了一会儿。基尔伯特就不能想点别的吗？罗德里赫谨慎地翻看着，尽力忽略自己那会为基尔伯特傻乎乎的行为而融化、也会为他出人意料的浪漫而兴奋的一小部分。
基尔伯特咯咯笑着，绛红色的眼眸熠熠生辉。他看上去对自己感到相当满意：“你得按照地图走！”
罗德里赫放任自己露出一个微小而不合时宜的笑容：“我在那里能找到什么？”
“一个惊喜！”
“您计划了一些东西。”
基尔伯特试着让自己看起来一副被冒犯的样子：“嘿，本大爷就不能在情人节给自己男朋友玩点浪漫吗！”
罗德里赫挑起眉毛，“可是基尔伯特，您并不是浪漫的人。上个情人节您送给我一把锤子。”
“那是上个情人节，宝贝儿。而且你看嘛，对于不浪漫的人来说，本大爷做的可是像小鸟一样帅的！”
罗德里赫依然很小心，但他必须承认——对基尔伯特而言，让他做有关音乐的事简直是不可想象的甜蜜，更何况早上的确实用了种很......呃.......刺激的方式叫人起床。他叹息出声，又看回地图，然后从善如流地挽起基尔伯特的胳膊：“那么好吧。不过基尔伯特，如果地图终点是个重型机床，我发誓我会非常失望的。”

基尔伯特笑开来：“最后一个礼物。”他从口袋里掏出一只盒子，这让罗德里赫的心跳再次停止。
这主意绝非一时兴起——基尔伯特本就打算这么做的。他摊开手掌托起那个盒子，他的眸光闪烁充满希望，他的呼吸变得急促。罗德里赫仍旧不敢置信，他甚至都不知道自己究竟在期望着什么，但他还是伸出手，用颤抖的手指打开了那个小盒子。他几乎是舒了一口气。里面躺着一枚平滑精致的白金戒指。它太完美了。
“哦。”他又说。罗德里赫觉得自己快说不出话来了。
基尔伯特抿起唇，不确定地：“我希望它还说得过去。起初我想送你一个深黄色的，上面用钻石拼成你姓名的首字母，可弗朗西斯说那太俗了。那啥，嗯，你不说话本大爷就当默认啦，不过呢.....你喜欢的话我也可以正式一点的，我的意思是，要是能行就算单膝下跪本大爷也在所不辞.....”
罗德里赫迅速地笑了笑。基尔伯特就算求婚也是不可能完全认真起来的。然而接着，按照他所说的那样，基尔伯特当真从盒中取出戒指，单膝着地。罗德里赫几乎站不稳了。
基尔伯特凝视着他，银白的头发贴着他那热情急切的脸庞，他的唇角扬起愉快的笑意：“罗德里赫·埃德尔斯坦，我爱你。你愿意嫁给我吗？请问？”
罗德里赫的胸膛剧烈起伏，他的心已然融化；他听到了所有应该在这种时候听到的愚蠢过时的浪漫话语。他甚至觉得有些如鲠在喉，不过他坚决地无视了它。他艰难地吞咽并强迫自己开口：“哎，基尔伯特。起来吧。”
基尔伯特的笑容动摇了，他的表情透着一丝困恼。这是罗德里赫在这个吵闹自负的德/国人身上所见过的最难辨认的神情。“呃.....那是‘愿意’的意思吗？”
快乐像玫瑰花，在罗德里赫的胸口萌芽生长；混乱，又让人难以置信，犹如洪水一样满溢开去。他的微笑渐渐扩大：“当然是愿意了。”
基尔伯特的眼睛毫无疑问地明亮起来：“太棒了！”基尔伯特朗声大笑，把戒指戴上罗德里赫的手指，然后起身把他圈入臂弯。这拥抱甚至比公园中的吻更加美妙；它是爱，是满足，也是承诺。罗德里赫从未觉得有什么会如此完美如此正确。基尔伯特花费了一整天犯傻的浪漫才到正题上，但是上帝啊——到头来其实用不着这么费劲的。最后基尔伯特结束了这个吻，而罗德里赫对他微笑，认为还是把事情说清楚的好。
“我也爱您，基尔。”
基尔伯特笑起来不拘一格却美妙无比，一如罗德里赫所熟悉的那样。
“这是最好的情人节了！永远都是！”
The End
注：
①：原文用的是propose，其实就是暗示后来阿普的求婚了......俺觉得
②原文是eggs upset Gilbird，于是俺就毫不犹豫地脑补成了这样，下面一处也是类似的情况。另外本文中这种情况的，俺自己的脑补着实不少，不过俺克制住了自己所以意思差不多一样.....嗯，是真的差不多
③法/国印象派音乐家。这是他的名作，《夜之加斯帕》，也有《夜之幽灵》等译名。这首钢琴曲在俺听来有一种迅捷空灵之感，是难度极高的曲子
④原文因为是在某篇故事之前所以时间是2010年，但是既然是今年的贺文俺就改成了2013~~

然后这里废话完全可以不看= =
原作者应该来自澳/洲，而且貌似每篇都有一个亲分文版本，很厉害的样子......
翻完后俺最大的感想是：论句式的变化眉毛语不如俺们，但是论情话说得肉麻...哦不，是动听，俺们真心甘拜下风啊【跪
还有翻译木有校对，欢迎捉虫，全部错误请往俺这儿招呼不用客气，毕竟是俺的第一次，献给普奥了嗯嗯【土下座
最后，情人节快乐阿鲁呦~~~

楼主大好人……！占沙发坐等婚礼怀孕生孩子【别闹】

真心好甜！啊啊啊该死我这光棍被闪瞎了！

有福利！好甜！！！好开心啊~

情人节福利啊！！

呜嗷嗷这篇太棒了！！好甜好满足！！

求补档求补档
可以的话想要邮箱满满~
1360864955@qq.com
阿里嘎多