秋蝉鸣泣之时吧 关注:71,443贴子:1,112,250
  • 28回复贴,共1

【提问】寒蝉主题曲的字幕为什么是双重的

只看楼主收藏回复

一开始是白色的,后来慢慢就变成红色了,内容也不一样了,然后很快就闪掉了,好像也没有伴唱啊?不明白为什么。好像每一句话的日文字幕里面都有一个红色的字,是不是有什么玄机?好吧那玩意儿我不懂


1楼2013-02-13 17:03回复
    恶搞


    IP属地:湖南2楼2013-02-13 17:04
    收起回复
      2026-01-24 12:09:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      内牛满面地求解:恶搞一说是怎么来的,字幕组承认了吗?还有一种说法是倒转过来,是有依据的吗?官方的歌词里也有,应该不是字幕组的问题吧


      3楼2013-02-13 17:56
      回复
        回首望去 紧随身后 【回首望去 隐匿身后】
        正面 是谁【血顝 疾首】
        无尽黑暗 轻踮脚间【阴黯狂啸 举起双爪】
        黑夜 撕裂【撕肝 断肠】
        雨水化为血滴
        从脸颊上流淌而下【蹂躏脸庞】
        既然哪里都已没有归所 【后悔撕破母胎失去容身之所】
        收回你的手指 抓住我的手指 【让我把你的手指都扭断吧】
        连你的手指一起带走【我会将你连骨头都啃碎】
        蝉儿鸣叫 封闭之森【寒蝉鸣泣 不归之森】
        已经无法回头 【回头亦是绝路】


        来自手机贴吧4楼2013-02-13 19:00
        收起回复
          这就是神奇所在……


          IP属地:湖北5楼2013-02-13 19:10
          收起回复
            里—歌词


            IP属地:内蒙古来自Android客户端6楼2013-02-13 19:44
            收起回复
              我也想知道,没有资深前辈能解答么


              IP属地:广东来自手机贴吧7楼2013-02-14 18:50
              收起回复
                日文不仅假名可以多种读法 翻译也可以多解 = =
                怎么突然想到了无节操的伊克西翁传说DT OP?
                ---うんめいなんで、かんたんにへんえられぅるんだ
                わたしおしんじて、さあておのばして


                IP属地:上海本楼含有高级字体8楼2013-02-14 20:08
                收起回复
                  2026-01-24 12:03:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  红色纯属写着玩的,为了渲染气氛


                  9楼2013-02-15 14:14
                  回复