什么什么 森田叔住院了么 话说日文我看不懂啊喵 LZ求翻译。

刚刚上NICO也看到了呢.
话说不要紧的,已经出院了,就是过敏,然后身体不适.
不过确实还是要注意身体啊..
这是NICO原文.
　アニメ「BLEACH」の黒崎一护役や、「戦国BASARA」の前田庆次役などで知られる人気声优の森田成一が12日、アナフィラキシーショックのため入院していたことを自身のTwitterで明かした。
　森田は12日に、「実は先日まで入院しておりました。 人生初入院でした」と报告。アナフィラキシーショックにより「生死の境を彷徨い危険な状态」だったそうで、「本当に怖い経験です」と振り返った。
　すでに退院しており、本日12日より仕事复帰を果たすとのこと。森田も「ありがとうございます。まだ本调子とはいきませんが大丈夫です」「心配おかけしすみません。もうほぼ大丈夫だと思います。今后とも宜しくお愿い致します」とツイートし、フォロワーを安心させているが、人気声优の突然の报告に、ファンや関系者からは「えっ！？お身体、大切になさってください！ ご无理なさらずに！！ びっくりしました」「え？大丈夫？身体は资本。无理しないで、気を付けて!!」「ご无事でよかったです…」「治って何よりです。 アナフィラキシーショック怖いですね」「な、なんと！！でも无事に戻られて良かったです！！」と惊く声が多数寄せられている。
　森田は俳优や声优、歌手として活动。声优としては上记のほか、プレイステーション2のゲーム「ファイナルファンタジーX」（2001年）主人公ティーダ役や、アニメ「MAJOR」シリーズの佐藤寿也役（中学生以降）、「TIGER ＆ BUNNY」のバーナビー・ブルックスJr.役などで知られる。
　なお、アナフィラキシーショックとは、急性アレルギー反応のひとつ。一般的にはハチに刺伤された毒や、食物や薬物など様々なアレルゲンによって引き起こされることが知られており、発症すると呼吸困难や呕吐、下痢、意识障害などの症状を引き起こすとされる。昨年12月にはボーカルグループ・DA PUMPのISSAの元婚约者で女优の福本幸子が発症し、その苦しさをブログで诉えたことでも话题となった。