公白飞: 他爱“公民”这个词，但是更爱“人”这个字 ~
　　“在代表**逻辑的安灼拉旁边，有个代表哲学的公白飞。……
　　“公白飞补充并纠正着安灼拉。他没有那么高，横里却比较壮些。他要求把一般思想的广泛原理灌输给人们，他常说‘**，然而不忘文明’。……
　　“如果这两个青年当年登上了历史舞台，也许一个会成为公正无私的人，而另一个则成为慎思明辨的人。安灼拉近于义，公白飞近于仁。仁和义，这正是他俩之间的细微区别。”



【不看演员表谁看得出这是公白飞？……】

古费拉克：安灼拉是首领，公白飞是向导，古费拉克是中心
　　“古费拉克确实具有人们称为鬼聪明的那种青春热力。这种热力，和小猫的可爱一样，过后是会消失的，整个这种妩媚潇洒的风度，在两只脚上，会变成资产阶级，在四个爪子上，便会变成老猫……其他的人发着较多的光，而他散着更多的热。事实是，他有一个中心人物所应有的种种品质。”

让·勃鲁维尔：他的精神有两个方面，一面朝向人，一面朝向上帝
　　“让·勃鲁维尔是个多情种子，他喜欢栽盆花，吹笛子，作诗，爱人民，为妇女叫屈，为孩子流泪，把未来和上帝混在同一种信心里，责怪**革掉了一个国王和安德烈·舍尼埃的头。他说话的声音经常是柔婉的，但又能突然刚劲起来。他有文学修养，甚至达到渊博的程度，他也几乎是个东方通。他最突出的特点是性情和善；在作诗方面，他爱豪放的风格，这对那些知道善良和伟大是多么相近的人来说是极简单的事。”

弗以伊：他不愿世上有一个没有祖国的人
　　“弗以伊是个制扇工人，一个无父无母的孤儿，每天挣不到三个法郎，他只有一个念头：拯救世界。他还另外有种愿望：教育自己，他说这也是拯救自己。通过自学他能读能写，凡是他所知道的，全是他自己学来的。弗以伊是个性情豪放的人。他有远大的抱负。这孤儿认人民为父母。失去了双亲，他便思念祖国……他胸中有来自民间的人所具有的那种锐利远见，孕育着我们今天所说的‘民族思想’”。

巴阿雷／Bahorel：他的铭言是“决不当律师 ~
　　“巴阿雷，这个任性的怪人，常在好几个咖啡店里走动，别人有常到的地点，他却没有。
……他是个感觉敏锐的人，不能以貌取人，他是有思想的。 他在‘ABC的朋友们’和其他一些还没有具体成立、要到后来才形成的组织之间，起着联络作用。”
【失踪人口，不知道是电影里的哪位……求指点！】

赖格尔（诨名博须埃）：他的专长是一事无成，相反地对一切都付之一笑
　　“博须埃是个遭遇不好的快乐孩子。……二十五岁，便秃了顶。
　　“他随时都能遇到倒霉事，因此，他总是快快活活的。他常说：‘我住在摇摇欲坠的瓦片下面。’他从不大惊小怪，因为意外的事，对他来说，正是意料中事，他面对逆运，泰然自若，对命运的戏弄，报以微笑……命运的种种折磨使他成了个富有创造力的人。”


【博须埃，你的秃顶呢秃顶呢？！】

若李：他学医的收获是治病不成反得病
　　“若李是个无病呻吟的青年。……二十三岁，他便以病夫自居。
　　“可是在所有这些人中，他是最热闹的一个。年轻，乖僻，体弱，兴致高，这一切不相连属的性格汇集在他一人身上，结果使他成了个放荡不羁而又惹人喜爱的人 。”



【很受器重的样子，给了那么多镜头。我喜欢他的音色！】

格朗泰尔：他的精神可以不要信念，他的心却不能没有友谊
　　“民权、人权、社会契约、法兰西**、共和、民主、人道、文明、宗教、进步，所有这些词儿，对格朗泰尔来说都几乎是毫无意义的。他对这些都报以微笑。…… 他在嘲笑中过活。这是他常说的一句话：‘只有一件事是可靠的：我的杯子满了。’
　　“格朗泰尔，因为疑心在他身体里蠢动，所以爱看安灼拉的信心飞翔。他需要安灼拉。这个束身自爱、健康、坚定、正直、刚强、淳朴的性格常使他依依不舍，这是他自己不清楚也不想对自己分析清楚的。他凭本能羡慕着自己的反面。”




【导演表示观众不接受奇丑无比的酒鬼，所以……】

好强大=-=从来没有认清楚过ABC咖啡客们的路过...

原著表示看了一半。正巧认得这几个
不过要是没字幕不容易认出

好棒的帖子啊！！！电影里不喊名字我都认不出了~~~
PS 我爱原著！！！！！

求科普音乐剧里DYHTPS这段，还有drink with me 这段都分别谁是谁啊？

翻译的句子好有爱