0316的翻译小问题

一般看剧都不太关注字幕毕竟想练听力
今天正好看到个细节

natesville 10
hollywood 4 也就是说在JIMMY老家算满分10分在好莱坞充其量4分
typically used in ATV
ENJOY UR SHOW ！！

这里是肯定语气夸那棵树活生生的

不感兴趣

开通SVIP免广告

哎。。。实话说看喜旺有很多地方是因为字幕搞笑。。。
第一季人人影视的字幕特别好，不知道第三季为啥就换成中规中矩的了
别的字幕组也没看，不知道质量怎样，现在看来……啧

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: