我局大刀阔斧，砍掉近40分钟。
砍掉两个男人的一吻、砍掉裴斗娜的上半身全裸等和谐镜头就算了，国情所限嘛，我们懂的。
但是，砍掉老科学家和黑人女记者在电梯里的几句对话，砍掉“我知道”老人的一句台词，如此这些，算什么？当真是为了节省观众的宝贵时间？
这些不知所谓的小剪刀，打乱了节奏，破坏了气氛，你是高估了自己的剪辑水平呢，还是低估了我们的观影智商？
至于本片台词的翻译，基本还算合格，只是关于“花蝴蝶”和“老菊花”一句，让人汗如雨下，不禁怀疑翻译大哥的居心何在。