网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
悲惨世界吧 关注：14,788贴子：135,073

原谅我无知，这个”Les Misérables ” 应该读？

只看楼主收藏回复

用法文读法吗？
IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2013-02-06 11:08回复
    有人可以贴个音标吗？
    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2013-02-06 11:09
    回复
      2025-12-16 11:49:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      根据学法语的人提示，应该是接近“雷 米色哈博”（最后一个音轻声），具体的音标，可以上维基百科查到。
      3楼2013-02-06 12:49
      收起回复
        重音在ra上面
        按读音拼写是le mise'rab
        来自iPhone客户端4楼2013-02-06 13:05
        收起回复
          我问了很多人才知识该怎麼读。
          来自手机贴吧5楼2013-02-06 16:17
          收起回复
            用google来读啊 很标准哦
            6楼2013-02-06 17:01
            回复
              法语最后一个“L”也是要读的，英语也是要读的，但是很轻，可以忽略。
              7楼2013-02-06 20:39
              收起回复
                国外好像很多人缩写成les mis，发音有点像“雷密斯”
                8楼2013-02-06 22:07
                回复
                  2025-12-16 11:43:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你就读了米色拉就好，重音放在最后一个字上，上次跟一个美国人唠嗑他就这么读的。法语本来在音节上就不大在乎，词末的音节能省就省了。
                  IP属地:北京9楼2013-02-07 19:40
                  回复
                    了米则哈不了。。。。
                    IP属地:山东10楼2013-02-08 13:49
                    回复
                      法语：类 米 zei 哈（四声，小舌震动） 不 乐
                      英语：类 米 ze 若 抱
                      11楼2013-02-08 17:21
                      回复
                        雷 米则哈不了（l只发辅音，不是乐，轻读，这个需要自己来感受）
                        12楼2013-02-08 17:41
                        收起回复
                          奥斯卡颁奖典礼上的人咋说的就行。
                          13楼2013-03-15 13:15
                          收起回复
                            想起高中时去看本地剧团的话剧，
                            中场马吕斯在墙上写上了「悲惨世界」和「Les Misérables」，
                            说这个字本来就是法文不应该用英文发音读，
                            他是读过了，不过我语文白痴没有记好


                            14楼2013-03-15 19:11
                            收起回复
                              2025-12-16 11:37:32
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              英语国家通常读：/leɪ ˌmɪzəˈrɑːb/（雷 ,米则'啦）
                              IP属地:上海15楼2013-03-15 19:21
                              收起回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示