●故事大纲:
那一年,世界的尽头,特别冷。张国荣在阿根廷片场和工作人员一起庆祝他的生日,"Happy Birthday!, Leslie.″梁朝伟和他亲暱地拍著照,时间飞快地从眼前流逝,直到你分不清现在还是未来…而另一个你不曾知晓的故事正悄悄上演…
留下何宝荣(张国荣饰)在屋里,开门要去上班的黎耀辉(梁朝伟饰)正暗忖著,回来时何宝荣会不会再度离去,他心想:「我真想买把锁。」但他知道永远锁不住他,於是这一次,黎耀辉决定先走。殷红的血衬著惨白无力的手,无尽蔓延,跃动著画面…
猫一般的神秘女子(关淑怡饰),是连系黎耀辉与小张(张震饰)的另一种存在,她的眼神始终停留在黎耀辉身上,她对他说:「紧紧抱住我,让别人嫉妒。」早已习惯成为别人生命中的过客,她选择在瀑布旁等候著他;小张第一眼见到她,就觉得她特别,她的声音一定更特别…小张送黎耀辉回到住处,沉积厚重生命感的杂乱寓所,总觉得少了点什麼,瞥见何宝荣留下的黄色皮衣,小张将它穿上,假寐的黎耀辉睁开双眼…
这是你所不知道的【春光乍洩】,是曲终人散後,凝结在摄氏零度下的记忆残骸,它曾真实地存在过,也将永远地冰封在阿根廷,直到两名导演—关本良和李业华,重回拍摄现场,重组王家卫私藏片段,才揭开了何宝荣与黎耀辉,甚至是张国荣与梁朝伟不为人知的秘密…
演员:张国荣、梁朝伟、张震、关淑怡
导演:关本良、李业华
萤幕比例:4:3
字幕:中文、英文
声音格式:stereo
发音:国粤语
●制作背景:
1996年的夏天,香港导演王家卫来到了阿根廷,他称之?"地球的另一端"进行勘景。在电影开拍之前,王家卫陷入一个全然陌生的世界之中,围绕著他的,是难以理解的语言和热情洋溢的探戈。
1998年初,纪录片导演关本良(Kwan Pun-Leung)和李业华(Amos Lee )也来到了阿根廷,重新造访<春光乍洩>的拍摄地点,在六十分钟的影片中,从张国荣与梁朝伟共舞探戈,在街边一起喝咖啡,到王家卫与摄影师杜可风在镜头外的窃窃私语,导演透过现实与剧情的交错,时间的流转,呈现出电影<春光乍洩>私密且不为人知的另一面。
王家卫眼中的<摄氏零度‧春光在现>
初到布宜诺斯艾利斯的时候,我经常在街上闲逛,开拍时间越来越近了,但作?<春光乍洩>的导演,我脑海裏却只有两个角色,以及一间?他们布置的家,如此而已,我极度渴望更了解这两个角色的一切。
他们在哪里买烟?他们会在家喝两杯吗?喝的是水还是阿根廷?的葡萄酒?是什?牌子?他们自己洗衣服吗?附近可有便利商店?便宜吗?他们喜欢匹萨吗?夜深无聊时他们做些什??闷热的星期天中午他们去哪里?他们喜欢看足球赛吗?他们有足够的衣服吗?他们知不知道这里的夏天其实挺冷的,就像我对这点毫无所悉一样,他们感到寂寞吗?
在阿根廷的日子裏,我逐渐失去了时间的概念,西班牙语对我是陌生的,既看不了报纸,听不懂广播,更不明白电视里所说的事情,我彷佛与世隔绝,时间对我而言毫无意义可言,日复一日,我逐渐了解放逐的滋味。
我开始想,如果我是一个自我放逐的过客,我想我会保留一些象徵性的记录,?了自娱也?了提醒自己曾在布宜诺斯艾利斯度过的日子,?了保存我最後一丝的理智,这些记录将会是我的伴侣,唯一的伴侣,在摄氏零度世界裏的伴侣。不分昼夜,没有方向,无论冷暖…换句话说,这部片就是我在那段时间的象徵性记录。
<摄氏零度‧春光在现>导演的话
某一天,王家卫突然把一堆录影带放在我们面前。纷繁复杂的影像看得我们眼花了乱,我们试图在纷乱无章的片段中理出头绪。在黑暗中不断被这些声色撞击之後,一支三分钟的影片?生了。王家卫看了叫它<春光乍洩预告片>。接著他打开一扇拱门,把我们丢进另一个黑暗的小房间,里面堆满了底片。
当中还有一架称之为剪接机的东西,我们对它一无所悉。当我们试图把底片小心翼翼地放入剪接机时,它起了翻天覆地的反应,结果我们就这样被困在王家卫的底片世界裏。
王家卫说,这堆底片蕴藏著一个仍未被发掘的生命。听完後我们立刻一头栽进其中,企图找到可以让它们接合起来的黏著剂。就我们的记忆所及,那个足以让这堆底片拼凑成有一个有灵魂的生命体的神奇胶水,只能在阿根廷找到。
1998年,我们踏著王家卫曾走过的路,回到了布宜诺斯艾利斯,希望在那裏能够发现<春光乍洩>的诞生。