转自咨询


　　在吉列特与希金斯接管利物浦的近几年内，期望闪电式的转会，几乎已经成为泡影．吉列特坚持外界的压力不会迫使利物浦在这个夏天花费大量金钱来”证明些什么东西”，利物浦将会在这个夏天在转会市场上小投入． 
　　在其中也暗示了拉法．贝尼特斯已经从幻想中醒悟过来，他知道不会从美国人手中得到太多的转会资金． 
　　直到现在利物浦只是通过博斯曼法案签下了乌克兰前锋沃罗宁和花费５００万磅签下巴西Ｕ２０以下青年队队长卢卡斯，期望中的世界级的巨星（托雷斯，比利亚，特维斯等）一直是ＫＯＰ们期望的． 
　　然而吉列特在私下里承认了令球迷们失望的事，他坚持红军目前的政权是不会被强迫来引进球员的． 
　　”我感觉到了媒体的压力，”他对the times(应该是一份杂志）说道． 
　　”我认为球迷们知道我们对拉法很尊敬，他是所有构想和计划的创始人． 
　　”我们不会去做些事情来证明什么东西，我能向你保证我们在做一些其他的事情． 
　　”我们所说的和拉法所说的是我们有一个很大的项目，并且他将与我们分享，我们也会支持他． 
　　”第一部分是我们与一些核心球员续约，象佩佩．雷纳，杰米．卡拉格，史蒂芬．杰拉德和哈维．阿隆索，那些贝尼特斯希望签长约的球员． 
　　”这是第一步，并且也已经完成了．我们现在进入第二阶段，将一些球员带到利物浦．”
　　
　　他坚持考验俱乐部管理者的时候是在夏季交易完成后． 
　　”对于汤姆和我来说，我们想要试着夺取冠军．不管他是任何体育项目．”他加道． 
　　”我们很满意拉法和他的能力，和他在二月份给我们的球队建设大纲中没有两样． 
　　”他相信能带来能够提高球队的球员． 
　　”我们支持拉法．他现在有一个长远的计划，这个表明，到那时才是考验我们的时候，而不是现在．” 
　　
　　利物浦球迷的反应 
　　Red Angel (Liverpool fan)
"Does this means the Yanks are not going to spend big money ? Gillet sounds like the president of the United States, so much promised so little delivered. " 
”这是不是意味着这个夏天不会花很多转会费？吉列特听起来就像是美国总统，很多承诺却很少兑现．” 
　　编辑翻译：杰拉德万岁