再见了！娜塔丽！
（娜塔丽来到教堂，她看到了皇储）
亚历山大:娜塔丽，没想到现在遇见你。
娜塔丽：皇子，殿下。我没想打扰您的祷告。
亚历山大: 你没有打扰。但是说实在的
我在为您祈祷。
娜塔丽（很惊奇）：您为什么为我祈祷？
亚历山大:娜塔丽，我常常想起你来。
娜塔丽：皇位继承人没有其他事情吗？
亚历山大:如果是皇位继承人，这不意味着，我不
能想起自己的朋友们！娜塔丽，不久前
我读了一首诗，是莱蒙托夫先生的。知道
吗？我相信这首诗，它是写给您的。
娜塔丽：您在开玩笑？
亚历山大:一点也不，请听。
‘您的目光象天空那样清澈而湛蓝！’
‘您青春的声音象亲吻那样动听而温柔！’
娜塔丽：应该用更为忧郁的风格描写我的形象。
亚历山大:如果，您为安德列而烦恼，没必要。
娜塔丽，我决定在这里耽搁一天，好
参加您的婚礼。
娜塔丽：您能参加我的婚礼，我会很高兴的。
但不要应为我耽误了您的事情。
昨天一切都变了。
亚历山大（有些失望）:那，那就是说，您不再需要我了。
娜塔丽：看您说的，我仍然珍惜我们的友谊。
但是，我相信了安德列。
亚历山大:您确信吗？
娜塔丽：我曾想，我曾想推迟订婚。但今天我来这里，
是为了跟神甫来谈婚礼的事情。
我终于原谅他了。
亚历山大（很失落）: 那好吧，既然是这样。
那我就不再占用您的时间了。
娜塔丽，祝您顺利！
娜塔丽：您也是。
亚历山大:您知道吗？我非常希望的是，您有时候能想起我来。
娜塔丽：您这么说，似乎我们要永远地告别？对吗？
亚历山大: 我会永远高兴见到您。但是，一位出嫁的女士，
有时间到彼得堡来吗？
娜塔丽：当然有时间，为什么不哪？
亚历山大:您认为管理一个巨大的庄园就那么容易吗？
娜塔丽：比管理一个大国要容易的多。
亚历山大:好吧。可是过一段时间，您可能就会有孩子，
您就会觉得比起我来，您跟他们会更有趣。
娜塔丽：您说的对，皇子，殿下。
很快我的生活就完全改变了。
我要关心的不仅是自己，还有我的亲人和心爱的孩子。
我不能丢下所有的家务，自己跑到彼得堡去。
亚历山大:尽管这样，我还是希望您能够记住我。
还有，无论发生什么事，记住我是您的朋友！
（娜塔丽和亚历山大走出教堂。）
娜塔丽：婚礼之后就是舞会。也许我能在那看到您。
亚历山大:我会急切地等待。娜塔丽，请答应我，
您一定要幸福。
娜塔丽：我答应，殿下。我会非常幸福的！
亚历山大: 再见了！娜塔丽！
（亚历山大上马走了，可又折回了。）
亚历山大（对手下）:在这等我。
（但他回头，看到娜塔丽和安德列幸福地接吻，伤心地离开了。）
亚历山大（对手下）:我们回彼得堡去！
（娜塔丽来到教堂，她看到了皇储）
亚历山大:娜塔丽，没想到现在遇见你。
娜塔丽：皇子，殿下。我没想打扰您的祷告。
亚历山大: 你没有打扰。但是说实在的
我在为您祈祷。
娜塔丽（很惊奇）：您为什么为我祈祷？
亚历山大:娜塔丽，我常常想起你来。
娜塔丽：皇位继承人没有其他事情吗？
亚历山大:如果是皇位继承人，这不意味着，我不
能想起自己的朋友们！娜塔丽，不久前
我读了一首诗，是莱蒙托夫先生的。知道
吗？我相信这首诗，它是写给您的。
娜塔丽：您在开玩笑？
亚历山大:一点也不，请听。
‘您的目光象天空那样清澈而湛蓝！’
‘您青春的声音象亲吻那样动听而温柔！’
娜塔丽：应该用更为忧郁的风格描写我的形象。
亚历山大:如果，您为安德列而烦恼，没必要。
娜塔丽，我决定在这里耽搁一天，好
参加您的婚礼。
娜塔丽：您能参加我的婚礼，我会很高兴的。
但不要应为我耽误了您的事情。
昨天一切都变了。
亚历山大（有些失望）:那，那就是说，您不再需要我了。
娜塔丽：看您说的，我仍然珍惜我们的友谊。
但是，我相信了安德列。
亚历山大:您确信吗？
娜塔丽：我曾想，我曾想推迟订婚。但今天我来这里，
是为了跟神甫来谈婚礼的事情。
我终于原谅他了。
亚历山大（很失落）: 那好吧，既然是这样。
那我就不再占用您的时间了。
娜塔丽，祝您顺利！
娜塔丽：您也是。
亚历山大:您知道吗？我非常希望的是，您有时候能想起我来。
娜塔丽：您这么说，似乎我们要永远地告别？对吗？
亚历山大: 我会永远高兴见到您。但是，一位出嫁的女士，
有时间到彼得堡来吗？
娜塔丽：当然有时间，为什么不哪？
亚历山大:您认为管理一个巨大的庄园就那么容易吗？
娜塔丽：比管理一个大国要容易的多。
亚历山大:好吧。可是过一段时间，您可能就会有孩子，
您就会觉得比起我来，您跟他们会更有趣。
娜塔丽：您说的对，皇子，殿下。
很快我的生活就完全改变了。
我要关心的不仅是自己，还有我的亲人和心爱的孩子。
我不能丢下所有的家务，自己跑到彼得堡去。
亚历山大:尽管这样，我还是希望您能够记住我。
还有，无论发生什么事，记住我是您的朋友！
（娜塔丽和亚历山大走出教堂。）
娜塔丽：婚礼之后就是舞会。也许我能在那看到您。
亚历山大:我会急切地等待。娜塔丽，请答应我，
您一定要幸福。
娜塔丽：我答应，殿下。我会非常幸福的！
亚历山大: 再见了！娜塔丽！
（亚历山大上马走了，可又折回了。）
亚历山大（对手下）:在这等我。
（但他回头，看到娜塔丽和安德列幸福地接吻，伤心地离开了。）
亚历山大（对手下）:我们回彼得堡去！
