Calypso被释放之前,Will告诉她是Davy Jones背叛了她,当她变成巨人离开之前喊的鸟语应该是法语:(来自海外论坛)
Malfaiteur en Tombeau, Crochir l'Esplanade, Dans l'Fond d'l'eau!
论坛上有人把它翻译成英语:
Across all the seas, find (search out) the path to he who wrongfully entombed me"
咱们按照英语再把它翻译成汉语,大致应该是:
[他陷害了我,我会在所有的海洋里找出他来——]
应该指的是针对Davy Jones,这还真是够愤怒的。这是单独凭英语听力俺们没法解决的问题,贴出来大家分享下。
Malfaiteur en Tombeau, Crochir l'Esplanade, Dans l'Fond d'l'eau!
论坛上有人把它翻译成英语:
Across all the seas, find (search out) the path to he who wrongfully entombed me"
咱们按照英语再把它翻译成汉语,大致应该是:
[他陷害了我,我会在所有的海洋里找出他来——]
应该指的是针对Davy Jones,这还真是够愤怒的。这是单独凭英语听力俺们没法解决的问题,贴出来大家分享下。

