属于你的旅途(君だけの旅路)——巽明子(Suara)
远い记忆を辿れば
夕暮れ走る小さな君
抱え切れない不安を
募らせて家路を急ぐ
足迹だらけの近道を
ただ辿ればいいと信じていた
息を切らして森を抜ければ
丘の向こうへ
见上げた坂を登りきったら
突然広がる世界
たけだけしく空に登る
炎ように煌く梦
大地を踏み鸣らし行け
君だけの旅路を作れ
弱虫な君は眠れずに
风の音に怯え震えていた
木の叶を揺らす优しい风は
木々をも倒す
全て受け止め味方にすれば
君の追い风に変わる
心を乱す静寂
岚のように激しい梦
空白な地図の上に
君だけの旅路を作れ
たけだけしく空に登る
炎ように煌く梦
大地を踏み鸣らし行け
君だけの旅路を作れ
心を乱す静寂
岚のように激しい梦
空白な地図の上に
君だけの旅路を作れ
君だけの旅路を作れ~~~~
翻译:
追寻遥远的记忆
浮现出在夕阳下奔跑的幼小的你
心怀越发强烈的不安
急走在回家的路上
看着这条布满足迹的近路
曾经相信只要沿着它走就好
一口气穿过这片茂密的森林
去向山丘的另一边
登上这片陡峭的山坡
世界就在眼前豁然开朗
胸怀如火焰般明亮的梦想
勇于登上万丈青空
脚踏实地往前行进
走出只属于你的旅途
软弱的你难以入眠
害怕啸啸风声而颤抖
吹动树叶的微风
也能刮倒树林
若将其全部接受变为同伴
就会成为可靠的助力
胸怀如暴风雨般激烈的梦想
打破迷乱心灵的静寂
在这片空白的地图上
走出只属于你的旅途
胸怀如火焰般明亮的梦想
勇于登上万丈青空
脚踏实地往前行进
走出只属于你的旅途
胸怀如暴风雨般激烈的梦想
打破迷乱心灵的静寂
在这片空白的地图上
走出只属于你的旅途
走出只属于你的旅途~~~~
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
《传颂之物》主题歌梦想歌 ——巽明子suara
子供の顷の梦は 色褪せない落书きね
思うまま描き滑らせて 描く未来へと繋がる
澄み渡る空 果てしないほど青く
无邪気な心に満たされ 惹かれていく
やがて自由に飞びまわれる 羽を手に入れて
无垢な瞳は求めていく 空の向こうへ行きたいな
とめどない愿いから 一つだけ叶うのなら
谁にも譲りたくはない 梦を掴みたいと思うよ
子供の顷の梦は 色褪せない落书きね
いつまでも描き続けられた 愿う未来へと繋がる
钟が鸣る音 远くから闻こえてくる
素直な心に 届いては响いてる
光りは 七色に変わつて 弧を描いてゆく
无垢な瞳は求めていく 虹の向こうへ行きたいな
とめどない愿うほど 忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて 梦を见ることかできるから
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで
思うまま描き滑らせて 描く未来へと繋がる
やがて自由に飞びまわれる 羽を手に入れて
无垢な瞳は求めていく 空の向こうへ行きたいな
とめどない愿いから 一つだけ叶うのなら
谁にも譲りたくはない 梦を掴みたいと思うよ
とめどない愿うほど 忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて 梦を见ることかできるから
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで
思うまま描き滑らせて 描く未来へと繋がる
将孩童时的梦想 用不会褪色的涂鸦
随着心思去涂画 与描绘出的未来相连
万里无云的天空 一望无际的蔚蓝
被天真无邪的心灵填满 令人陶醉
终于得到羽翼可自由地飞翔
纯洁无垢的眼哞寻求着 望能到达天空的彼端
在无止境的愿望中 若其一能得以实现
便不会向任何人退让 希望能够抓紧梦想
将孩童时的梦想 用不会褪色的涂鸦
持续不断地描绘着 与理想中的未来相连
钟响的声音 即使在远方也听得见
传达到坦率的心中回响着
化做七色的亮光 描画出美丽的弧形
纯洁无垢的眼哞寻求着 望能到达彩虹的彼端
无法停止的祈愿 希望能够永远铭记在心底
因为一直支持着我的那个人 我才不会失去梦想
将孩童时的梦想 用不会褪色的涂鸦
随着心思去涂画 与描绘出的未来相连
终于得到羽翼可自由地飞翔
纯洁无垢的眼哞寻求着 望能到达天空的彼端
在无止境的愿望中 若其一能得以实现
便不会向任何人退让 希望能够抓紧梦想
无法停止的祈愿 希望能够永远铭记在心底
因为一直支持着我的那个人 我才不会失去梦想
将孩童时的梦想 用不会褪色的涂鸦
随着心思去涂画 与描绘出的未来相连
梦想,梦想,美好极了
