——《Tsubasa Chronicle Original Soundtrack - Future Soundscape I》翼年代记
作词:梶浦由记
作曲:梶浦由记
编曲:梶浦由记
歌:伊东恵理(英文) 牧野由依(日文)
歌词:
英文
kiss me sweet
I'm sleeping in silence
all alone
in ice and snow
in my dream
I'm calling your name
you are my love
in your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight,
and swear again and again
we'll never be apart
if you could touch my feathers softly
I'll give you my love
we set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare....
kiss me sweet
I'm sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow
in my dream
I'm calling your name
you are my love...
my love...
あの日に闻いた言叶 约束のかけら
ano hi ni kiita kotoba yakusoku no kakera
何も知らずに 笑い合えた 甘く远い日々よ
nani mo shirazu ni warai aeta amaku tooi hibi yo
あれから 二人は 旅立ち
arekara futari wa tabidachi
时の 悪戯に 彷徨い
toki no itazura ni samayoi
吹き荒む 风の中で 再び巡り遇った
fuki susamu kaze no naka de futatabi meguri atta
昔もなく 溢れ落ちてく涙は 过ぎてゆく
oto mo naku kobore ochiteku namida wa sugite yuku
时の砂漠を 润してくれるでしょうか
toki no sabaku wo uruoshite kurerudeshyouka
[时计の针が静かに 胸の鼓动 刻む
tokei no hari ga shizuka ni mune no kodou kizamu
违い过ぎた 二つの道 月明かりに浮かぶ
chigai sugita futatsu no michi tsukiakari ni ukabu
これまで 何度も この手で
koremade nando mo kono te de
小さな 砂时计を 还しては
chiisana sunatokei wo kaeshite wa
降りしきる 雨の中で 戸惑い続けてた
furishikiru ame no naka de tomadoi tsuduketeta
空を羽ばたく 鸟のように 迷わずにいれたなら
sora wo habataku tori no you ni mayowazuniiretanara
春を待つ あの花のように ただ强くいれたなら
haru wo matsu ano hana no you ni tada tsuyokuire tanara
音もなく 溢れ落ちてく涙が 过ぎてゆく
oto mo naku kobore oshiteku namida wa sugite yuku
时の砂漠を 润してくれるのでしょう
toki no sabaku wo uruoshitekurerunodeshyou
今...
. ima...
kimi no sugata ha boku ni niteiru
sizuka ni naiteiru youni mune ni hibiku
nani mo siranai hou ga si awase to iwu kedo
boku hakkto manzoku Sinai hazudakara
tuyoi yoku kawaru yoru demo
boku ga eranda ima wo ikitai soredake
kimi no hayasa ha boku ni niteiru
hadome no kikanakunaru sora ga kowakunatte
Boku ha itumade ganbareiino?
Futari nara owaraseru koto ga dekiru
Dousitemo rakuzyanai miti wo eranderu
Suna ni mamireta kutsu woharawu koto mo naku
Konna kaze ni sika ikirenai
Waratte wunazuitekureru darou kimi nara
Kimi ni boku kara yakusokusiyou
Ituka boku ni mukatte hasitte kureru tokiha
Kimi no sisen wo hazusani iyou
Kitto dare yori zyouzu ni wuketomeruyo
Kimi no sugata ha boku ni niteiru
Onazi sekai wo miteru kimi ga iru koto de
Saigo ni kokoronakusu koto mo naku
Boku suki deirarerubokuha
Kimi ni ikasareteru