小熙子2008吧 关注:47贴子:1,781
  • 2回复贴,共1

【专访】瑞秋·布雷克利专访

只看楼主收藏回复

先拉到这里,等翻译完了全部移过去,女神镇楼,我最爱的玛格丽特,亲爱的瑞秋



1楼2013-02-05 23:52回复

    问:你多高呢?最喜欢的颜色、食物、电影还有电视节目是什么?
    答:170cm。最喜欢的颜色是红色。食物嘛,什么都行。我非常喜欢外出购物、研究菜谱、烹饪,最后享用它们。最喜欢的电影是一部法国电影《玛戈皇后》。第二喜欢的是《破浪而出》。电视嘛,《白宫群英》,动作片以及所有搞笑类的,总统演讲,《世运铁人》,《荒唐阿姨》
    问:什么类型的男人对你有吸引力呢?你在寻觅什么样的呢?
    答:什么类型的男人?哇,这个我要见到那个“他”才会知道。我只能说相对于奶油小生我更倾向于硬汉,当然这只是身体素质上。他对动物和孩子都要好,会笑话我傻傻的行为,给我泡茶,无缘由的送我花,但是同时有他也会保留自己的个人空间,没什么可说的了不是吗?不是吗?不是吗?
    问:你喜欢观看或者参与体育赛事吗?
    答:我一向都不太喜欢在电视上看运动项目。但是去现场看就不同了,无论是清早看一个人冲浪,还是那种很激烈的橄榄球赛,气氛都很适合我。但是看电视的话完全没有感觉。很不好意思我从来不做运动,但是我很喜欢骑自行车,打高尔夫,或者长途步行。我估计我不擅长与别人合作。
    问:你喜欢动物吗?有没有养宠物?
    答:我在农场上长大的,所以我喜欢各种农场动物,探索频道和国家地理是我最喜欢的两个频道。我养过马、狗、猫、牛。但现在我只养了一只猫,我给它取名星期五,但是我们都叫它肥猫,它和主人一样,只对吃的感兴趣。
    问:你闲暇时间都会做什么?有什么爱好吗?
    答:闲暇时我最喜欢做的是睡觉(这个绝对是第一位)。然后做饭、读书、和亲戚朋友拉拉家常,缝纫,画画,出去吃饭。做饭吃饭,做饭吃饭,睡觉。哎呀,听起来怎么这么无聊啊!我真希望我能说我的爱好是跳伞或者登山。但是在你们面前我要说实话。噢,还有,我喜欢购物
    问:你喜欢听什么音乐呢?现在你的播放器里在播什么歌呢?
    答:目前我的音乐口味很大众化,慢金属、斯通家族的歌曲、Powder Finger, 鹰眼杰里,汤姆·琼斯,Shawn Mullins,亚当·科恩,你能看出来,我喜欢简单、漂亮的男声。我唯一喜欢的女歌手是Erykah Badu。但是,大家总会给我介绍新的CD
    问:你有没有什么怪异的癖好呢?
    答:有一个很荒谬的行为,我非常不喜欢木制的雪糕棍,我不敢用手碰,更不用说用舌头舔了。吃雪糕的时候必须垫着纸。同样,木制的勺子必须要好好洗过才能用;对我来说那简直就像别人的指甲一样恶心
    问:你的一生中谁对你的影响最大呢?
    答:毫无疑问是我的父亲。我十二岁的时候母亲就去世了,他既当爹又当妈,还是我的导师和知心朋友,以及我的保护伞。除了我姐妹以外,他是我在困难的时期唯一支持我挺过来的人。他是一个聪明、敏感而且神奇的人
    问:如果你可以见任何人,无论是过去的人还是现在的人,你想要见谁呢?为什么?
    答:耶稣。有许多问题不仅仅是我,其他人也会很想问他,这一切的问题都归结为:我们为什么会在这里。他能不能回答呢?宗教问题和政治问题太敏感了,但我想无论他的信仰是什么,能和他一起吃晚餐都是件很奇妙的事。
    问:你的家庭是什么样的呢?是一个大家庭还是小家庭?你想要自己的孩子吗?
    答:我现在的家庭成员是一个很棒的爸爸和一个漂亮的姐妹,我爸爸在美国有8个兄弟姐妹,我在澳大利亚还有几个舅舅和姨妈。当然,算上堂兄弟姐妹那真是个大家族了,这些人我只认识一部分,所以我的爸爸和姐妹对我来说很重要。当然,我非常非常的希望有一天能有我自己的家庭
    问:我们听说你结过婚,但是又和平的分手了,你现在有男朋友吗?有谣传在《遗失的世界》里你和一个特技师……
    答:没错,这些都是事实
    问:有人问你为什么放弃美国国籍;你的父亲是美国人吗?他们觉得你不喜欢那儿的演艺工作,你现在是不是需要工作许可证和签证?你对拍美剧或者电影感兴趣吗?
    I


    2楼2013-02-05 23:59
    回复
      2026-01-25 19:26:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      答:我父亲还是美国人,我也是,我没有放弃美国国籍,我有美澳的双重国籍。我从12岁起就住在澳大利亚了,我觉得我应该回报这片给予我人生的土地。并且我是一半美国人,我绝对不会放弃美国国籍,这是我的一部分,并且永远都是。未来在美国的工作……我刚刚拍完一部电视电影attack on the queen。所以,美国、电视事业,还在继续,电影嘛……不清楚,我觉得自己已经很幸运了
      问:你成为一名演员之前做什么工作呢?你喜欢之前的工作吗?
      答:清理印刷机,给棉花地除草,开拖拉机,当模特,做快餐厨子,也给夜店做过门童。我喜欢我之前做过的部分工作,也有一些不喜欢。表演工作嘛,我只讨厌早上4点开工这一项
      问:你的梦想一直都是当演员吗?你是怎么走上演艺之路的?如果你没有成为一名演员,你会做什么呢?
      答:实际上我从来都没有想要成为一名演员,直到有一次我给一个澳大利亚肥皂剧试镜,机会就这么来了,我赢得了角色,之后就一直没有停止表演工作。如果我现在不演戏了,我也不清楚会怎样。我一直都很喜欢孩子以及各式的衣服,所以,我有可能做幼儿园教师,儿童心理咨询师,或者是一个世界顶尖的时装设计师。啊,没错!更有可能是仍然做裁棉花的工作。这些都不好说,我还年轻,仍然很喜欢孩子,也许在未来的某一天我会实现这些梦想。
      问:你在其他领域有天赋吗?比如唱歌、跳舞、画画?
      答:有的,我会在开车时唱歌,音响开得很大,我感觉自己唱的不错,但一旦同伴把音响调小声我就会发现我跑调严重!像大部分人一样,我开车时乐感很不错的。我很努力的画了几幅画,也把它们挂在家里了,但很不幸的是,我一直没好意思带我的朋友们去挂画的地方。
      问:这个问题有点具体,有两位影迷想要知道你看没看过《角斗士》,以及你是否认识聋哑人?
      答:《角斗士》?当然当然,我非常喜欢那部片子,特别是杰昆·菲尼克斯。我看过三遍。我的一位美国堂姐是聋哑人,当我还是个小孩的时候见过她,对她印象很深,她把身边的一切事情处理的井井有条。爸爸告诉我现在她热爱机车,并花大量的时间骑机车,但我已经25年没有见过她了
      问:你认识威尔·斯诺多久啦?你怎么评价他?他是个怎样的人?你是不是很享受你和威尔(罗斯顿)在片子里每次的困境呢?
      答:我认识他大约有5年了,他这个人比较保守,所以我不能透露太多。我只能说他比片子里更帅气更有魅力。他是个理想的同事,也是个忠诚的朋友。当我有困难的时候经常帮助我,他也是个很棒的演员,棒的我无法用语言形容。他简直就是个完美的梦啊!
      我非常珍惜每次和威尔在一起的时光,我想说的是,你们在镜头中看不出来吗?我能啊,The Outlaw和The Visitor这两集是我的最爱,正如我很爱罗斯顿和玛格丽特的这段感情一样——表演这一段感情实在是太快乐了。
      问:扮演玛格丽特很难吗?你最喜欢这个角色的什么?最不喜欢什么?
      答:玛格丽特是个理想的角色,我拿到剧本的时候总是迫不及待的翻下一页,想要知道她下一步说了什么或者做了什么。我很喜欢编剧们描写她的方式。尽管我和威尔经常和剧本对着干。比如一个战斗的镜头,我们会试着调情,或者即兴发挥,我们想要用另一种方式表现。我喜爱她的神秘,并且编剧们可以不停的介绍这个角色的不同身份以及她的过去。她充满了未知,当你认为你已经了解了她的一切,算好了她下一步的走向,她却忽然不按常理出牌了。说实话,我爱她的一切,即使是你们看来最烦人的特质,对我来说都是巨大的欢乐。你想想,现实生活中,谁能像玛格丽特一样呢?
      问:当你听说Michael Sinelnikoff(萨莫瑞)要离开遗失的世界剧组,不确定什么时候回来的时候,你的心情是怎样的?
      答:非常的低落。他的萨莫瑞充满了欢乐,他是那种亲切,有趣的人,你会期待这种人能成为你的邻居。
      问:在拍摄时你是怎么做到专心致志的?当你心里特别想笑的时候,怎么拍那些很严肃的镜头?别告诉我这是专业素养。
      答:很容易,因为我们根本没时间走神,听起来可能很搞笑,我用手指堵住耳朵来阻止噪音。听着像个笑话,但确实有效果。有一次我和威尔一起拍摄一个场景,我笑得停不下来,完完全全停不下来,那是他的大特写镜头,我不停的说对不起,但一点效果都没有。很奇怪我又忽然开始哭了,我也觉得很奇怪怎么我一边在笑一边又在哭,我很努力的克制,情况却越来越坏。导演看着我就像在看一个外星人一样,可怜的威尔一直说:“好了,好了。”那一次我真欠他的。
      此外,你还可以选择咬你的内嘴唇,直到出血(这是个广为人知的办法)
      问:似乎澳大利亚的演员在国际上的知名度比在他们本国的知名度要高,你是否同意呢?如果你同意,你认为这样好吗?比如说这样可以防止日常生活中你很反感的狗仔队关注?
      答:这很难说。我只能说我自己。我在澳大利亚,英国和欧洲还是有一定知名度的,这是因为一部叫做《邻居》的电视剧;可能《遗失的世界》播出后,我在美国也会有知名度。一个国家总是会倾向于那些在海外取得成就的人,并且当那些人取得成就的时候,我们都会知道。关注度方面,如果人们是真正的对我感兴趣并且没有恶意的话,我绝对不会反感,我非常不理解怎么会有人反感别人,无论是朋友还是陌生人,给予的友善攀谈呢?


      3楼2013-02-05 23:59
      回复